Übersetzungen für „cloque“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

cloque [klɔk] SUBST f (bulle d'air ou d'eau)

cloque

Blase f

cloque (sur la peau)

[Brand]blase

cloque SUBST

Benutzereintrag

être en cloque (être enceinte) f vulg

dick sein vulg

cloque SUBST

Benutzereintrag

cloque (maladie des feuilles, notamment du pêcher) f BOT fachspr

Kräuselkrankheit f fachspr

cloqué(e) [klɔke] ADJ

cloqué(e) peau

voller Blasen

cloqué(e) peinture

blasig

I . cloquer [klɔke] VERB intr

cloquer

Blasen bilden

cloquer peau:

Brandblasen bilden

II . cloquer [klɔke] VERB trans TECH

cloquer (tissu, papier)

gaufrieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ceci se produit lorsqu'ils arrivent à percer les deux cloques qu'ils ont dans le dos (qui apparaissent à la fin de leur vie de draque).

fr.wikipedia.org

La survenue de cloques impose l'arrêt du traitement et de prévenir d'urgence un médecin.

fr.wikipedia.org

Le rochage est un dégagement de gaz avec formation de cloques irrégulières, à la surface d'un métal qui se solidifie.

fr.wikipedia.org

Les cloques peuvent être ouvertes ou fermées (l'ouverture se faisant dès le moindre traumatisme local).

fr.wikipedia.org

Les cloques provoquées peuvent atteindre la taille d'une pomme de terre.

fr.wikipedia.org

Le soleil incendiait nos crânes comme du feu et provoquait des cloques de sel sur des parties du corps qui n'était pas complètement couvertes.

fr.wikipedia.org

Au stade 2, il y a apparitions de phlyctène, ou plus simplement de cloques sur la zone rouge.

fr.wikipedia.org

Il en profite aussi pour soigner ses cloques aux mains.

fr.wikipedia.org

Armoracia rusticana, le raifort, agit non seulement contre la moniliose mais contre l’oïdium et la cloque du pêcher également.

fr.wikipedia.org

La réaction cutanée évolue en cloques remplies de liquides au bout de 4 à 8 heures si aucun traitement n’est administré.

fr.wikipedia.org