Übersetzungen für „d'inventions“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

inventer [ɛ͂vɑ͂te] VERB trans

inventer

erfinden

ça ne s'invente pas

das ist [wirklich] nicht erfunden

invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] SUBST f

1. invention a. JUR:

invention (création, découverte)

Erfindung f

invention d'une technique opératoire, méthode

Entwicklung f

invention faite par un salarié

Betriebserfindung

invention précurseur

Pioniererfindung

invention tenue secrète

Geheimpatent nt

invention de service

Diensterfindung

l'invention de ce procédé date de 1850

dieses Verfahren wurde 1850 erfunden

de mon/son invention

von mir/ihm [o. ihr] erfunden

2. invention (imagination):

invention

Einfallsreichtum m

3. invention (mensonge):

invention

Erfindung f

c'est une invention de sa part !

das hat er/sie erfunden!

ce sont des inventions pures et simples !

das ist alles erlogen!

II . invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] JUR

invention de salarié

Arbeitnehmererfindung f

Beispielsätze für d'inventions

groupe d'inventions brevetées

Patentfamilie f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Tous ces récits restèrent utopiques malgré les tentatives d'explications et d'inventions techniques, et très peu de gens considéraient sérieusement le voyage dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Il dépose plusieurs brevets d'inventions, dont son premier brevet en 1837 : un « réveil briquet ».

fr.wikipedia.org

Elle a posé plus de 17 brevets d'inventions dans le secteur de la gynécologie.

fr.wikipedia.org

Ce droit des brevets embrasse la protection d'inventions, de modèles, de dessins dans un objectif d'exploitation industrielle.

fr.wikipedia.org