Übersetzungen für „déplorable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

déplorable [deplɔʀabl] ADJ

déplorable effet, fin, oubli

bedauerlich

déplorable comportement, personne, situation, résultats

erbärmlich [schlecht]

être dans un état déplorable enfant:

in einem jämmerlichen Zustand sein

Beispielsätze für déplorable

être dans un état déplorable enfant:

in einem jämmerlichen Zustand sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La promiscuité insupportable, la faim et les conditions sanitaires déplorables entraînent, dans le ghetto, les maladies et épidémies.

fr.wikipedia.org

D'ailleurs, les résultats officiels en taux de réussite lors des cinq dernières années s'avèrent déplorables: moins de 10 % en moyenne.

fr.wikipedia.org

L'état déplorable du dépôt et le renouvellement des intentions de classement, en sera la conséquence comme le mentionnent plusieurs témoignages d'époque.

fr.wikipedia.org

Les routes nationales 7 et 79 étant dans un état déplorable, cette catégorie de véhicules emprunte le réseau routier départemental.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, les autorités nationales ont pris connaissance des conditions déplorables des immigrants, et ordonnent une enquête par le commissaire général de l'immigration.

fr.wikipedia.org

Cette ligne construite pendant la guerre est dans un état déplorable.

fr.wikipedia.org

Ce n’est pas la première, et en août 1792, il reste dans un état déplorable.

fr.wikipedia.org

À l'est comme à l'ouest, la qualité déplorable des chemins fait que les voies navigables prennent de plus en plus d'importance.

fr.wikipedia.org

En outre, les mouvements de grèves déplorent les conditions de travail, mais également les conditions de vie déplorables.

fr.wikipedia.org

Ils sont logés dans des conditions déplorables, entassés dans des ruines, des étables ou des porcheries.

fr.wikipedia.org