Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „dérailler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

dérailler [deʀɑje] VERB intr

1. dérailler (sortir des rails) train:

dérailler
faire dérailler un train

2. dérailler ugs (déraisonner):

dérailler

3. dérailler (mal fonctionner) machine, appareil:

dérailler

Beispielsätze für dérailler

faire dérailler un train

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Quelques groupes de manifestants furieux ayant assisté au rassemblement mirent ensuite le feu à des bâtiments à proximité et firent dérailler une locomotive.
fr.wikipedia.org
Cette méthode n'était pas entièrement satisfaisante, le chariot ayant trop souvent tendance à dérailler.
fr.wikipedia.org
L’impact a été tellement violent qu’une partie de la rame a déraillé.
fr.wikipedia.org
Le plan original, établi en avril 1953, devait toutefois dérailler lors des événements en août.
fr.wikipedia.org
L'arrière de la motrice de tête a également déraillé puis s'est disloqué en brisant le parapet en béton du pont.
fr.wikipedia.org
La remorque percute le train entre la locomotive et la première voiture, les faisant dérailler ainsi que la seconde voiture.
fr.wikipedia.org
Le pont était en réparation et il s'est effondré, faisant dérailler le train.
fr.wikipedia.org
Le choc fait dérailler la rame du tramway sur quelques mètres.
fr.wikipedia.org
À titre d'exemple, lors du séisme du 11 mars 2011, aucun des shinkansen en service à 300 km/h n'a déraillé.
fr.wikipedia.org
Faible espacement des traverses (4 pouces; 10 cm) afin que les roues déraillées puissent rouler sur le pont.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina