Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dickbäuchig
dickbäuchig
Meintest du?
débauchage ,
débauche ,
débaucher ,
oder
dégauchir

débauche [deboʃ] SUBST f

1. débauche (vice):

débauche
Ausschweifung f
scènes de débauche
unzüchtige Szenen Pl
vie de débauche
ausschweifendes Leben

2. débauche (abondance, excès):

débauche
verschwenderische Fülle
débauche de couleurs
Farbenpracht f
débauche de couleurs
Farbenrausch m
une débauche de moyens policiers en hommes
ein Riesenaufgebot an Polizeibeamten ugs

I. débauché(e) [deboʃe] SUBST m(f)

débauché(e)
Wüstling m

II. débauché(e) [deboʃe] ADJ m(f)

débauché(e)
verrucht
débauché(e)
lasterhaft
débauché(e)
ausschweifend

dégauchir [degoʃiʀ] VERB trans (rendre plane au robot)

dégauchir (planche)
plan hobeln

I. débaucher [deboʃe] VERB trans

1. débaucher (détourner d'un travail pour son compte):

débaucher
abwerben

2. débaucher scherzh ugs (pour aller s'amuser):

débaucher qn
jdn vom Arbeiten abhalten
débaucher qn pour faire qc
jdn dazu verleiten, etw zu tun

3. débaucher (licencier):

débaucher
entlassen

4. débaucher scherzh veraltet (dévoyer):

débaucher qn
jdn zu Ausschweifungen verführen

II. débaucher [deboʃe] VERB refl

se débaucher
ausschweifen

débauchage [deboʃaʒ] SUBST m

débauchage
Abwerben nt
débauchage
Abspenstigmachen nt
débauchage de la main-d'œuvre
Abwerbung
Présent
jedégauchis
tudégauchis
il/elle/ondégauchit
nousdégauchissons
vousdégauchissez
ils/ellesdégauchissent
Imparfait
jedégauchissais
tudégauchissais
il/elle/ondégauchissait
nousdégauchissions
vousdégauchissiez
ils/ellesdégauchissaient
Passé simple
jedégauchis
tudégauchis
il/elle/ondégauchit
nousdégauchîmes
vousdégauchîtes
ils/ellesdégauchirent
Futur simple
jedégauchirai
tudégauchiras
il/elle/ondégauchira
nousdégauchirons
vousdégauchirez
ils/ellesdégauchiront
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Le terme « dégauchisseuse » rappelle la fonction première de la machine : dégauchir, c'est-à-dire rendre plat, une surface initialement affectée de toutes sortes de déformations (tuilage, voilage, vrillage, cintrage…).
fr.wikipedia.org
Elle est utilisée par le charpentier, le menuisier et l'ébéniste pour dégauchir le bois.
fr.wikipedia.org
La pièce peut aussi être serrée directement sur la table par l'intermédiaire de brides, il faut alors abloquer et dégauchir le brut.
fr.wikipedia.org
Il faut souvent faire un assemblage à plat-joint avec plusieurs planches de bois (très sec), préalablement dégauchies et rabotées.
fr.wikipedia.org
Les pièces de bois seront le plus souvent dégauchies et rabotées après la coupe, cette scie servant essentiellement au débit des bois bruts.
fr.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch