Übersetzungen für „dignité“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

dignité [diɲite] SUBST f

1. dignité (noblesse):

dignité

Würde f

dignité humaine

Menschenwürde

absence de dignité

Würdelosigkeit f

2. dignité (amour-propre):

dignité

Selbstachtung f

3. dignité (titre):

dignité

Amt nt

dignité

Würde f

dignité d'ambassadeur

Amt des Botschafters

dignité d'évêque

Bischofswürde

être élevé(e) à la dignité d'évêque

die Bischofswürde erlangen

Wendungen:

être au-dessous de la dignité de qn

unter jds Würde sein

Beispielsätze für dignité

dignité impériale

Kaiserwürde f

dignité humaine

Menschenwürde

dignité d'ambassadeur

Amt des Botschafters

dignité d'évêque

Bischofswürde

absence de dignité

Würdelosigkeit f

se draper dans sa dignité

sich auf seinen Stolz zurückziehen

être élevé à la dignité d'évêque

die Bischofswürde empfangen

être élevé(e) à la dignité d'évêque

die Bischofswürde erlangen

élévation de qn à une dignité

jds Einsetzung f in ein Amt

attenter à la dignité de qn

jds Würde f antasten

atteinte à la dignité de la personne

Verletzung f der Menschenwürde

être au-dessous de la dignité de qn

unter jds Würde sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce privilège était souvent accordé selon l'influence du protecteur du lutteur plutôt que selon les capacités et la dignité du lutteur.

fr.wikipedia.org

On peut dire qu'il donne au paysage la dignité de la peinture d'histoire.

fr.wikipedia.org

Ce campus a été conçu pour respecter la dignité des étudiants autistes, grâce à un environnement autism friendly.

fr.wikipedia.org

Sept comtes élevés à la dignité ducale en 1564 se succèdent de mâle en mâle jusqu’en 1659.

fr.wikipedia.org

Parvenu aux plus hautes dignités - sans doute une des magistratures éduennes - il fut fortement impliqué dans les conflits politiques qui agitaient les Éduens.

fr.wikipedia.org

L’article premier disait : « la dignité de pair est et demeure héréditaire, de mâle en mâle, par ordre de primogéniture ».

fr.wikipedia.org

Une partie des producteurs qui se sentaient bafoués dans leur dignité le déploraient profondément.

fr.wikipedia.org

En outre, elle reconquiert sa dignité royale en s'humiliant devant Élisabeth.

fr.wikipedia.org

Il est ceint d'un baudrier, insigne de sa dignité de chevalier.

fr.wikipedia.org

Tanaquil y vit le présage de la dignité royale et conseilla à son époux de lui donner la même éducation qu'à leurs propres fils.

fr.wikipedia.org