Übersetzungen für „einrenken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ein|renken VERB trans

1. einrenken MED:

einrenken (Arm, Schulter)

remboiter (remboîter)

sie hat mir den Arm [wieder] eingerenkt

elle m'a remboité (remboîté) le bras

2. einrenken ugs (in Ordnung bringen):

etw [wieder] einrenken

aider à recoller les morceaux ugs

II . ein|renken VERB refl ugs

sich wieder einrenken

se tasser ugs

Beispielsätze für einrenken

etw [wieder] einrenken

aider à recoller les morceaux ugs

sich wieder einrenken

se tasser ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er genoss die Gunst des Königs, dem er einen Daumen einrenkte.

de.wikipedia.org

Während traumatische Luxationen (durch Sturz oder plötzliche Überdehnung) meist rasch eingerenkt werden können, erfordern angeborene oder chronische Luxationen eine längere Behandlung.

de.wikipedia.org

Der Knochenbruch wird durch den Ersthelfer weder eingerenkt noch gerichtet, es sollen keine unnötigen Schmerzen verursacht werden.

de.wikipedia.org

Zu den frühesten Zeugnissen für Schriften chirurgischen Inhalts gehören die im 5. Jahrhundert entstandenen Texte Über das Einrenken der Gelenke und Über die Knochenbrüche.

de.wikipedia.org

Im Frühmittelalter wurden beispielsweise Luxationen wieder eingerenkt, Frakturen der Röhrenknochen behandelt sowie Intrusionen bei Schädelverletzungen wieder aufgerichtet und Knochenfragmente entfernt.

de.wikipedia.org

Ein sofortiges Einrenken der Hüftgelenksluxation ist anzustreben.

de.wikipedia.org

Die wesentlichen medizinischen Aufgaben waren Aderlass und Schröpfen, das Ausbrennen von Wunden mit einem Glüheisen, das Herausziehen von Kugeln, das Einrenken von Gliedmaßen und das Amputieren.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss – falls dies nicht von selbst geschehen ist – die Kniescheibe eingerenkt werden.

de.wikipedia.org

Der Begriff stammt vom lateinischen 'reponere' ab, das heißt einrenken, wiederherstellen, und "Reposition" bedeutet "Wiedereingliederung".

de.wikipedia.org

Gelegentlich kann das Gelenk auf Aufforderung luxiert und selbständig reponiert (eingerenkt) werden (sog.

de.wikipedia.org