Übersetzungen für „entlasten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

entlasten* VERB trans

1. entlasten JUR:

entlasten

décharger

jdn völlig entlasten

laver qn de tout soupçon

jdn völlig entlasten

innocenter complètement qn

entlastend

à décharge

2. entlasten (von einer Belastung befreien):

entlasten (Person)

décharger

entlasten (Person)

soulager

entlasten (Verkehr)

délester

jdn steuerlich entlasten

dégrever qn

3. entlasten (ausgleichen):

entlasten (Konto)

créditer

4. entlasten (bestätigen):

entlasten (Vorstand, Hausverwaltung)

donner quitus à

Beispielsätze für entlasten

jdn völlig entlasten

laver qn de tout soupçon

jdn steuerlich entlasten

dégrever qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den Alliierten wurde er als entlastet entnazifiziert.

de.wikipedia.org

Dadurch sollten Ungleichheiten zwischen Schulen aufgehoben werden und die Schüler entlastet werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Ortsumfahrung sind Vuarrens und Vuarrengel vom Durchgangsverkehr entlastet.

de.wikipedia.org

Seit dem 20. Jahrhundert besitzen die Senatoren Büros in zusätzlichen Bürohäusern, um das Kapitolgebäude zu entlasten.

de.wikipedia.org

Sie dient der Sicherstellung der ambulanten Versorgung in sprechstundenfreien Zeiten an Kliniken, um Rettungsstellen zu entlasten.

de.wikipedia.org

Ein neues Einkommensteuergesetz ermöglichte eine effektivere Steuereinnahme, die die Staatskasse entlastete.

de.wikipedia.org

Seit 2007 wird diese Verbindung von der unmittelbar nördlich parallel verlaufenden, als Hochbrücke ausgeführten Rügenbrücke entlastet.

de.wikipedia.org

Stauraumkanäle können so außer an Ein- und Auslass zusätzlich mittig entlasten.

de.wikipedia.org

Durch eine Ortsumgehung ist der Ort vom Durchgangsverkehr entlastet.

de.wikipedia.org

Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.

de.wikipedia.org