Übersetzungen für „entsprechend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . entsprechend ADJ

1. entsprechend (angemessen):

entsprechend Entschädigung, Gehalt, Vergütung

correspondant(e)

2. entsprechend (gemäß):

entsprechend Benehmen, Kleidung

approprié(e)

3. entsprechend (zuständig):

entsprechend Sachbearbeiter

compétent(e)

4. entsprechend (dementsprechend):

entsprechend sein

être à l'avenant

II . entsprechend ADV

entsprechend bezahlen, sich benehmen, handeln

en conséquence

III . entsprechend PRÄP +Dat

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

conformément à votre proposition/notre accord

entsprechend der Quote

conformément au quota

entsprechen* VERB intr unreg

1. entsprechen (übereinstimmen mit):

entsprechen

correspondre à

einer S. Dat entsprechen

correspondre à qc

2. entsprechen (genügen):

den Anforderungen/Bedingungen entsprechen

satisfaire aux exigences/conditions

3. entsprechen geh (nachkommen):

einer Bitte/einem Wunsch entsprechen

accéder à une demande/un souhait

einem Gesuch entsprechen

satisfaire à une requête

Beispielsätze für entsprechend

entsprechend sein

être à l'avenant

dem Muster entsprechend

correspondant à l'échantillon

entsprechend der Quote

conformément au quota

der Probe entsprechend

conforme à l'échantillon

sich dem Anlass entsprechend kleiden

s'habiller pour la circonstance

entsprechend den Bedingungen der Klausel JUR

conformément aux termes de la clause

entsprechend Ihrem Vorschlag/unserer Abmachung

conformément à votre proposition/notre accord

es geht ihr den Umständen entsprechend gut

son état est satisfaisant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind die entsprechenden zugehörigen Normen und Vorschriften zu beachten.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Areal wurde seit vielen Jahren hierfür freigehalten.

de.wikipedia.org

Entsprechend seiner Bitte wurde er im Garten des Krankenhauses beigesetzt.

de.wikipedia.org

Da sie nur kurzzeitig im Angebot waren, sind sie entsprechend selten.

de.wikipedia.org

Die Unternehmen sind entsprechend verpflichtet, diese Unterpositionen bei der Bilanzierung zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Für höhere Ableitungen gilt dies entsprechend für das Quadrat k *2 mod,r und höhere Potenzen der modifizierten Wellenzahl.

de.wikipedia.org

Dem Zweck als Festraum und Musikzimmer entsprechend besteht die Dekoration des Stucks aus Musikinstrumenten und verschlungenen Rocaillen.

de.wikipedia.org

So befand sich am Spittelmarkt ein großes Exquisit-Modegeschäft und zwischen den Hochhäusern ein großes Delikat-Feinkosthaus, beides Einkaufsstätten des gehobenen Bedarfs mit entsprechendem Preisniveau.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Wahlen konnte er aber nicht gewinnen.

de.wikipedia.org

Ab 1931 schrieb die Verkehrsflug entsprechend hohe Verluste, konnte aber dennoch überleben.

de.wikipedia.org