Übersetzungen für „envoler“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

envoler [ɑ͂vɔle] VERB refl s'envoler

1. envoler (quitter le sol):

s'envoler

wegfliegen

s'envoler

davonfliegen

s'envoler

abfliegen

s'envoler dans le ciel ballon:

in die Höhe steigen

s'envoler dans le ciel ballon:

zum Himmel aufsteigen

2. envoler (augmenter) monnaie, prix:

s'envoler

hochschnellen

3. envoler (disparaître):

s'envoler

sich in Luft auflösen ugs

s'envoler

verfliegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mais lors de son incinération, cette dernière s'envola et alla se placer sur les cornes d'un taureau blanc sans que ce dernier ne bouge.

fr.wikipedia.org

Le suivi pour compter le nombre de poussins éclos et le nombre qui réussissent à s'envoler.

fr.wikipedia.org

Elle décolle puis redescend, mais grâce à son flambeau, elle parvient à s'envoler dans l'espace.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite s'envoler accompagné de son trident magique.

fr.wikipedia.org

À ce moment, il croit que ce corbeau immobile ne restera pas pour toujours et demain s'envolera comme d'autres amis se sont déjà envolés.

fr.wikipedia.org

Lorsque le coléoptère s'apprête à s'envoler, les élytres se soulèvent et les ailes postérieures sont tirées vers l'avant par les muscles thoraciques et sont dépliées.

fr.wikipedia.org

Cette espèce passe beaucoup de temps à se toiletter avant de s’envoler afin d’enlever les restes de fruits sur leur corps.

fr.wikipedia.org

Tout au bout, elles rompent la chaîne comme si elles allaient s'envoler, seulement pour se baisser à terre.

fr.wikipedia.org

Rapidement, les ventes des comics dessinés par ces artistes s'envolent.

fr.wikipedia.org

L'arbre qui s'enflamme et l'oiseau qui en sort avant de s'envoler font penser au phénix.

fr.wikipedia.org