Übersetzungen für „falsifier“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

falsifier [falsifje] VERB trans

1. falsifier:

falsifier (histoire, marchandise)

verfälschen

falsifier (vérité)

verdrehen

2. falsifier JUR:

falsifier (document, monnaie, signature)

fälschen

falsifier (document, monnaie, signature)

falsifizieren fachspr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce dernier avait en effet indiqué ce pays comme son lieu de naissance sur des documents falsifiés.

fr.wikipedia.org

Dulles fit falsifier les dossiers des scientifiques afin d'éliminer tout élément incriminant.

fr.wikipedia.org

Il apparait aujourd'hui que la plupart de ces rapports ont été falsifiés.

fr.wikipedia.org

Dans de nombreux cas, les résultats du vote auraient été simplement falsifiés.

fr.wikipedia.org

Ce rapprochement des termes « contrefaire » et « falsifier » semble confondre les deux mots pour en faire des synonymes.

fr.wikipedia.org

Il est rejeté par deux tiers des votants mais le président de l’époque reconnaît 14 ans plus tard que les résultats avaient été falsifiés.

fr.wikipedia.org

En sortie, on souhaite savoir si la propriété est vérifiée et, le cas échéant, un contre-exemple d'une exécution du système qui falsifie la propriété.

fr.wikipedia.org

Il fait dans le même temps face à une plainte judiciaire qui l'accuse de diplômes falsifiés et défaut de déclaration de son patrimoine.

fr.wikipedia.org

Le procès est considéré comme une farce, avec des tentatives flagrantes d'intimidation des témoins et des preuves falsifiées.

fr.wikipedia.org

Le fait que votre photo apparaisse à plusieurs endroits dans le passeport rend celui-ci plus difficile à falsifier.

fr.wikipedia.org