Übersetzungen für „grün“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

grün [gryːn] ADJ

1. grün:

grün Augen, Farbe, Hemd

vert(e)

2. grün (ökologisch, alternativ):

grün Politiker, Wähler

vert(e)

grün Politik

écologiste

Wendungen:

jdn grün und blau schlagen ugs

rouer qn de coups

sie sind sich Dat nicht grün ugs

ils/elles ne peuvent pas se voir même en peinture ugs

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

grün ADJ

Benutzereintrag

grün hinter den Ohren sein übtr ugs

être novice, être un(e) bleu(e) ugs

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Grün <-s, - [o. ugs -s]> SUBST nt

1. Grün:

Grün

vert m

die Ampel steht auf Grün

le feu est vert

du hast Grün!

c'est [ou le feu est] vert pour toi !

2. Grün (Grünfläche):

Grün

espace m vert

Grün eines Golfplatzes

green m

3. Grün (Grünpflanzen):

Grün

verdure f

Wendungen:

das ist dasselbe in Grün ugs

c'est kif-kif ugs

grün-alternativ ADJ

grün-alternativ

écologiste et alternatif(-ive)

rot-grün ADJ POL

rot-grün Regierung, Politik

rouge-vert(e) (désigne le gouvernement de coalition entre le parti SPD et le parti écologique Bündnis 90/Die Grünen)

grünen VERB intr geh

grünen

verdir

wieder grünen Baum:

reverdir

am grünen Tisch m

am grünen Tisch

sur tapisvert

Beispielsätze für grün

die Ampel ist grün

le feu est [au] vert

halb grün, halb rot

moitié vert, moitié rouge

ein gedecktes Grün

un vert atténué

kommunistisch/grün angehaucht sein

avoir des tendances communistes/écologistes

du hast Grün!

c'est [ou le feu est] vert pour toi !

auf Grün/Rot umschalten

passer au vert/rouge

etw weiß/grün malen

peindre qc en blanc/vert

Grün-Alternative Liste

liste f écologiste alternative

sie sind sich Dat nicht grün ugs

ils/elles ne peuvent pas se voir même en peinture ugs

die Ampel steht auf Grün

le feu est vert

das ist dasselbe in Grün ugs

c'est kif-kif ugs

jdn grün und blau schlagen ugs

rouer qn de coups

in Grün/in Seide gewandet

vêtu(e) de vert/de soie

in Grün/in Seide Akk gekleidet sein

être habillé(e) [ou vêtu(e)] en vert/de soie

blass [o. grün] vor Neid sein, vor Neid erblassen

crever de jalousie [ou d'envie]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Eier haben eine blass bläulich-grüne Färbung mit roten oder braunen Klecksen am breiteren Ende.

de.wikipedia.org

Der Farbton bezeichnet in der Farbenlehre die Eigenschaft, nach der man Farbempfindungen nach beispielsweise Rot, Gelb oder Grün unterscheidet.

de.wikipedia.org

Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.

de.wikipedia.org

Die Membrane der Hemielytren und die Adern sind grün.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Tiere ist fuchsrot, braun, grau, gelb oder grün.

de.wikipedia.org

Das Wappen zeigt in Silber einen entwurzelten schwarzen Eichenstubben mit drei grün-belaubten (5:3:5) Ästen.

de.wikipedia.org

Die Nebenblätter haben eine grüne Spitze und ein bis sieben Zähne, der Endzahn ist meist wesentlich größer.

de.wikipedia.org

Die Oberseite glitzert grün, der Oberkopf ist bläulicher.

de.wikipedia.org

Zur OSNA-Integ gehören die OSNA Grün in Form, OSNA Alu in Form, OSNA Farbe in Form und die nah&frisch-Märkte.

de.wikipedia.org

Seine Kopfform wird aus Blüten gebildet, die Brustpartie aus grünen Blättern.

de.wikipedia.org