Übersetzungen für „habituelles“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

habituel(le) [abitɥɛl] ADJ

1. habituel:

habituel(le)

üblich

à l'heure habituelle

zur gewohnten Zeit

il est habituel de faire qc

es ist allgemein üblich, etw zu tun

c'est le coup habituel!

das ist mal wieder typisch!

ne pas être dans son état habituel

nicht so wie sonst sein

2. habituel (familier):

habituel(le)

altgewohnt

Beispielsätze für habituelles

se livrer à ses occupations habituelles

seinen gewohnten Beschäftigungen nachgehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Viennent ensuite les habituelles questions concernant le physique de l'apparition : sa taille, son âge, son allure, sa position, avait-elle des souliers, etc.

fr.wikipedia.org

Il ne faut certainement pas prendre le nombre cent à la lettre : la ville avait plus que les deux ou quatre portes habituelles.

fr.wikipedia.org

Entre 2000 et 2004, elle ne sort plus guère que quelques remixes en plus de la flopée de compilations habituelles.

fr.wikipedia.org

Billig a conçu le concept de « nationalisme banal » pour mettre en évidence les façons habituelles et souvent inaperçues par lesquelles les États-nations établis se perpétuent au jour le jour.

fr.wikipedia.org

La libération conditionnelle, si elle est accordée, peut être assortie des mesures habituelles : port d'un bracelet électronique, régime de semi-liberté ou placement à l'extérieur.

fr.wikipedia.org

Son quatrième film confirme sa conversion au grand spectacle mais n'abandonne pas ses recherches stylistiques habituelles.

fr.wikipedia.org

Un intérêt principal des matrices est qu'elles permettent d'écrire commodément les opérations habituelles de l'algèbre linéaire, avec une certaine canonicité.

fr.wikipedia.org

Pour les activités de loisirs habituelles en eau douce (baignade, pêche, sports nautiques...) les mesures préventives individuelles semblent illusoires (inapplicables).

fr.wikipedia.org

Drummond, comme les autres modernistes, proclama la liberté des mots, une libération qui autorise un langage modelé poétiquement et situé en marge des conventions habituelles.

fr.wikipedia.org

Les archivoltes sont moulurées d'un boudin et d'une gorge, et les habituelles colonnettes à chapiteaux font défaut.

fr.wikipedia.org