Übersetzungen für „hargneux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

hargneux (-euse) [ˊaʀɲø, -øz] ADJ

hargneux (-euse) (agressif) personne, ton

gereizt

hargneux (-euse) (agressif) personne, ton

unwirsch

hargneux (-euse) (méchant)

gehässig

hargneux (-euse) (méchant)

bissig

hargneux (-euse) critique

bissig

hargneux (-euse) humeur

gereizt

hargneux (-euse) caractère

zänkisch

hargneux (-euse) chien

bissig

hargneux (-euse) chien

bösartig

hargneux (-euse) sportif

hartnäckig

hargneux (-euse) sportif

zäh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le premier y voit « méfiance hargneuse des élites, conservatisme rampant : sous son burlesque de sous-bois, ce troisième volet dégouline de démagogie ».

fr.wikipedia.org

Parfois hargneux, parfois avec une certaine retenue, les convives règlent leurs comptes, révélant ainsi les conflits et les tragédies qui ont marqué l’histoire familiale.

fr.wikipedia.org

Ses subordonnés le trouve rigide, hargneux et impassible.

fr.wikipedia.org

Bouhanni, qui a l'image d'un coureur « hargneux », est perçu dans son équipe en 2013 comme un coureur au caractère « placide » et focalisé sur sa carrière.

fr.wikipedia.org

Institutrice depuis toujours dans cette école, elle est devenue désormais vieille et hargneuse.

fr.wikipedia.org

C'est un homme hargneux qui martyrise la petite et ne la garde que pour profiter de la rente tous les mois.

fr.wikipedia.org

Les blogueurs libéraux sont prétentieux et hargneux (le film a peut-être raison sur ce point).

fr.wikipedia.org

Mais les harpistes celtiques peuvent passer selon l'humeur, du très doux au très hargneux, par le jeu ou les effets électroniques.

fr.wikipedia.org

Roquet, nom donné à un petit chien hargneux.

fr.wikipedia.org

Garde hargneux et vindicatif, il deviendra rapidement l'ennemi juré de nos deux héros, faisant tout ce qui est humainement possible pour leur nuire.

fr.wikipedia.org