Übersetzungen für „incarnat“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

incarnat [ɛ͂kaʀna] SUBST m

incarnat

Hellrot nt

incarnat(e) [ɛ͂kaʀna, at] ADJ

incarnat(e)

hellrot

I . incarner [ɛ͂kaʀne] VERB trans

incarner

verkörpern

II . incarner [ɛ͂kaʀne] VERB refl

1. incarner REL:

s'incarner dans [ou en] qn/qc

in jdm/etw leibhaftig werden

2. incarner (se matérialiser):

s'incarner en qn/dans qc

auf jdn/etw gerichtet sein

leur idéal s'est incarné dans cette nouvelle secte

diese neue Sekte verkörpert ihr Ideal

3. incarner (entrer dans la chair):

s'incarner ongle:

[ins Fleisch] einwachsen

Beispielsätze für incarnat

rouge incarnat

leuchtend rot

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les sols peuvent être calcaires, de grès, de galets roulés, de schistes et marbre incarnat.

fr.wikipedia.org

Par temps sec, ces clavules prennent une teinte rose-incarnat comme les sclérotes dont elles sont issues (d’où l’appellation de l’espèce).

fr.wikipedia.org

Ces cinq femmes sont peintes dans un camaïeu incarnat qui contraste avec le bleu, le blanc et le marron du rideau que la femme de gauche ouvre avec sa main.

fr.wikipedia.org

Il s’alimente surtout des feuilles et des fleurs de l’asclépiade verticillée et de l’asclépiade commune, et parfois l’asclépiade incarnate.

fr.wikipedia.org

Il aperçoit un jour dans les douves du château un poisson dont les écailles sont elles aussi mêlées d'incarnat, blanc et noir.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, celle-ci présente un visage où s'exprime la subtilité, la transparence et la légèreté de l'incarnat, décrit à travers le sfumato mis en œuvre par le peintre.

fr.wikipedia.org

Le registre chromatique s'élargit pour les têtes, dont la peau est peinte en incarnat, et les motifs végétaux, dont les teintes plus sombres sont devenues indéfinissables.

fr.wikipedia.org

Cuisse de nymphe et cuisse de nymphe émue sont des noms de couleur qui désignent des nuances de couleur chair ou d'incarnat.

fr.wikipedia.org

Pour les non-spécialistes, il peut être confondu avec le trèfle incarnat (espèce cultivée), qui a cependant des fleurs pourpres, nettement différentes.

fr.wikipedia.org

Une carrière de marbre incarnat sera encore exploitée vers 1880.

fr.wikipedia.org