Übersetzungen für „inconvenant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

inconvenant(e) [ɛ͂kɔ͂v(ə)nɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. inconvenant (déplacé):

inconvenant(e) conduite, proposition

unpassend

2. inconvenant (indécent):

inconvenant(e)

unanständig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les bâtiments proches de ces métoques ne peuvent abriter d'activités « inconvenantes », comme des tavernes à partir d'un décret de 1270.

fr.wikipedia.org

Mais si l'épouse a une conduite inconvenante comme dans les cas cités, il peut la répudier sans rien lui donner en retour.

fr.wikipedia.org

Le jeune homme de 15 ans, détenu dans un autre centre de justice pour mineurs, se serait comporté de manière inconvenante.

fr.wikipedia.org

Veut soutenir sa dignité, mais se dégrade sans cesse par d'inconvenantes familiarités.

fr.wikipedia.org

Ils sont accroupis, de manière à exposer au regard leur dos et leur postérieur, une position volontairement inconvenante.

fr.wikipedia.org

Un tel comportement a été jugé inconvenant par les éléments plus traditionnels et conservateurs de la société.

fr.wikipedia.org

La passivité permettant la possession par un esprit offrait aussi une liberté de langage et une possibilité de conduite « inconvenantes ».

fr.wikipedia.org

Lorsque les cordes sont bloquées, il y a cependant un inconvenant, il n'est plus possible d'accorder la guitare.

fr.wikipedia.org

Un officier ne doit jamais agir de façon inconvenante ou indécente, ou avoir un agissement offensif ou immodeste envers d'autres formes de vie.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'elle abandonne sa carrière militaire car elle trouve inconvenant, ou trop difficile, de continuer sans être accompagnée d'un parent mâle.

fr.wikipedia.org