Übersetzungen für „indécence“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

indécence [ɛ͂desɑ͂s] SUBST f

1. indécence:

indécence

Anstößigkeit f

indécence d'une personne

Schamlosigkeit f

avoir l'indécence de faire qc

die Schamlosigkeit besitzen, etw zu tun

2. indécence (inconvenance):

indécence

Ungehörigkeit f

3. indécence Pl (actes, propos):

indécence

Unanständigkeiten Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À même leur peau sont écrites en lettres blanches des phrases que l'artiste décrit lui-même comme des paroles murmurées, des formules sibyllines qui cachent d'énormes évidences, indécences.

fr.wikipedia.org

Le concept de grossière indécence est révélateur de la moralité de l'ère victorienne.

fr.wikipedia.org

Ces mineurs saxons avaient la réputation d'être des buveurs invétérés qui occasionnaient souvent des disputes et autres indécences.

fr.wikipedia.org

Ce roman est attaqué pour indécence.

fr.wikipedia.org

L'indécence est interdite de même que la nudité, réelle ou suggérée, et les commentaires ou allusions d'un personnage à ce sujet.

fr.wikipedia.org

Ce style a rapidement suscité un véritable engouement, et les tentatives pour l’interdire au début pour indécence n'ont fait que le rendre plus populaire.

fr.wikipedia.org

Cette note ajoute que certains paroissiens profitent pour aller se rafraîchir dans les divers cabarets le long de la route, ce qui occasionne souvent des disputes et autres indécences.

fr.wikipedia.org

La critique sociale porte sur l'indécence que constitue le fait que seuls quelques ultrariches puissent bénéficier de tels voyages.

fr.wikipedia.org

La décence, autrement dit l'obligation de porter des vêtements - et dans quelles circonstances - est le plus souvent strictement définie et l'indécence sévèrement punie.

fr.wikipedia.org

Le motif rayé était également associé à l’indécence, à la luxure et à l’infamie.

fr.wikipedia.org