Übersetzungen für „interloqué“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

interloqué(e) [ɛ͂tɛʀlɔke] ADJ

interloqué(e)

fassungslos

interloquer [ɛ͂tɛʀlɔke] VERB trans

interloquer

aus der Fassung bringen

être interloqué(e) par qc

fassungslos über etw Akk sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Mason est interloqué et ne le croit pas.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est interloqué, mais découvre avec stupéfaction que les mots et même des paragraphes entiers, eux-aussi, disparaissent des livres de sa bibliothèque.

fr.wikipedia.org

La pochette a joué un grand rôle dans les ventes : le public, interloqué par elle, achète le disque sans même savoir ce qu'il contient.

fr.wikipedia.org

Arrivé à destination, il remercie l'agent de sécurité et s'éclipse rapidement, le laissant interloqué.

fr.wikipedia.org

Interloqué, il est forcé d'accepter, ne comprenant pas que le régime lui fasse un tel honneur alors que deux de ses enfants sont emprisonnés.

fr.wikipedia.org

Joe est interloqué : de quel emprunt son interlocuteur parle-t-il ?

fr.wikipedia.org

Interloqué, le personnage de droite vêtu de jaune regarde le jeu avec inquiétude.

fr.wikipedia.org

Le fauve est interloqué puis se met en grande colère : il frappe un cocotier d'où tombent des noix... sur la tête du lion.

fr.wikipedia.org

Lawrence, interloqué, répond qu'il n'avait jamais entendu parler d'un tel projet.

fr.wikipedia.org

Interloqué, le douanier le laisse passer !

fr.wikipedia.org