Übersetzungen für „irréversibles“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . irréversible [iʀevɛʀsibl] ADJ

irréversible

nicht rückgängig zu machen

une décision irréversible

eine nicht rückgängig zu machende Entscheidung

irréversible maladie, processus biologique/chimique

irreversibel fachspr

II . irréversible [iʀevɛʀsibl] SUBST m

l'irréversible

das Unabänderliche

irréversible

Benutzereintrag

irréversible

unumkehrbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Jusqu'ici, les tentatives avaient été peu concluantes : des sauts à très faible distance, entraînant des désordres cérébraux irréversibles pour les animaux testés.

fr.wikipedia.org

En 1874, l'extraction du guano cesse, mais les dommages pour la végétation de l'île sont irréversibles.

fr.wikipedia.org

Tous les ailerons sont mus par des actionneurs hydrauliques irréversibles redondants.

fr.wikipedia.org

Il rénove l'enseignement de la thermodynamique en y incluant par exemple les processus irréversibles.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle expertise médicale, remise le 21 août 2019 au juge d'instruction, déclare que la victime souffre de séquelles irréversibles depuis cette interpellation.

fr.wikipedia.org

Chez les chevaux victimes d'une main dure, la langue peut bleuir sous l'action du mors et de la muserolle, un phénomène « très douloureux » qui peut provoquer « des lésions linguales irréversibles ».

fr.wikipedia.org

Ces augmentations se révèlent le plus souvent irréversibles, (effets dits « de cliquet »), bien que certaines périodes de prospérité permettent de réduire sensiblement les prélèvements publics.

fr.wikipedia.org

Ses travaux le conduisent à la soutenance d'une thèse portant sur la thermodynamique des processus irréversibles.

fr.wikipedia.org

Le déclenchement d’un incendie entraîne des dommages matériaux irréversibles mais aussi des dommages aux personnes exposées.

fr.wikipedia.org

L'étude d'impact fait état de conséquences « directes, négatives, irréversibles, d'intensité modérée à significative » sur les peuplements piscicoles du fleuve.

fr.wikipedia.org