Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „jaillir“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

jaillir [ʒajiʀ] VERB intr

2. jaillir (fuser):

jaillir de toutes parts rires:

3. jaillir (surgir) personnes, foule:

jaillir
jaillir
jaillir de qc personne, ombre:

4. jaillir (se manifester):

jaillir de qc vérité:
jaillir dans qc solution, idée:

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Celles-ci tiennent des cornes d'où jaillissent des jets d'eau dirigés vers la grande vasque.
fr.wikipedia.org
Des sources jaillissent des bouches des dragons en pierre se trouvant dans le coin nord-est du pavillon et s'écoulent dans des puits sinueux.
fr.wikipedia.org
Il y jaillissait une source d'eau ferrugineuse aux propriétés médicinales qui la plaçait au 1 rang parmi les eaux du bassin thermal.
fr.wikipedia.org
Avec fièvre, jaillissent alors sur la toile, les émotions, sensibles et pures, dans l'éclat de leurs couleurs.
fr.wikipedia.org
Il fait jaillir des éclairs à la pointe des mâts et peut aussi toucher les avions.
fr.wikipedia.org
Et si tout ça ne fonctionne vraiment pas, alors boire, boire, boire encore jusqu'à ce que jaillisse l'étincelle.
fr.wikipedia.org
Le tectum optique jaillit à travers la formation réticulée et interagit avec les neurones moteurs du tronc cérébral.
fr.wikipedia.org
Or, dans un détour jailli de l’instant, se fait entendre un cycle de forces.
fr.wikipedia.org
Il y jaillit des nuées ardentes rouge vif.
fr.wikipedia.org
Et puis la folle opiniâtreté des hommes fait jaillir l’eau enfouie parfois à plus d’une centaine de mètres.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina