Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „kürzen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

kürzen [ˈkʏrtsən] VERB trans

2. kürzen (verkürzen):

kürzen (Text)
kürzen (Text)
etw um die Hälfte kürzen

3. kürzen (verringern):

kürzen (Budget, Sozialhilfe)
kürzen (Ausgaben)
etw um zehn Euro kürzen

Kürze <-, selten -n> [ˈkʏrtsə] SUBST f

2. Kürze kein Pl (kurze Dauer):

4. Kürze (kurze Silbe):

brève f

Kurze(r) SUBST m dekl wie Adj ugs

1. Kurze(r) (Schnaps):

Kurze(r)
goutte f ugs

2. Kurze(r) (Kurzschluss):

Kurze(r)
court-jus m ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Renten wurden daher gekürzt, sie musste mehrmals umziehen.
de.wikipedia.org
Die Frequenzen sind hierbei jeweils (durch Kürzen) auf die kleinstmöglichen ganzzahligen Werte reduziert.
de.wikipedia.org
Sie wird von Schuldgefühlen geplagt und beschließt, ihren Aufenthalt zu kürzen.
de.wikipedia.org
Zum Kürzen ist es hilfreich, Zähler und Nenner des Bruchs in ihre Primfaktoren zu zerlegen.
de.wikipedia.org
Nachteilig ist, dass man die Adern von Hand auf die richtige Länge kürzen und mit dem Spezialwerkzeug abisolieren muss.
de.wikipedia.org
Längen und Kürzen der Silben werden fest bestimmt und nicht mehr durch den Wortakzent beeinflusst.
de.wikipedia.org
Sein Name wurde oft gekürzt, damit er in Ergebnistabellen passte.
de.wikipedia.org
Als einen „gesellschaftspolitischen Skandal“ bezeichnete der Bischof Planungen des Familienministeriums, zur Finanzierung neuer Kinderbetreuungseinrichtungen andere Familienleistungen zu kürzen.
de.wikipedia.org
Um dieses Ziel zu erreichen, müssten die Öl importierenden Länder ihre Einfuhren in dem Maße kürzen, wie die Ölreserven zurückgehen.
de.wikipedia.org
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"kürzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina