Übersetzungen für „l'ouïe“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

ouïr <irr, déf> [wiʀ] VERB trans

ouïr

hören

ouïr JUR

anhören

avoir ouï dire que qn a fait qc

[gerüchtweise] gehört haben [o. vom Hörensagen wissen] , dass jd etw getan hat

oyez, bonnes gens

hört, ihr guten Leute

Beispielsätze für l'ouïe

le sens de l'ouïe

das Gehör

avoir l'ouïe fine

ein feines [o. gutes] Gehör haben

troubles de l'ouïe

Hörstörung f

déformer l'ouïe/la vue

dem Gehörsinn/der Sehkraft schaden

perdre la vue/l'ouïe

blind/taub werden

une grande acuité de l'ouïe

ein gutes Hörvermögen

l'affaiblissement de la vue/l'ouïe

das Nachlassen der Sehstärke/des Hörvermögens

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Par exemple, les règles sur les ouï-dire sont plus sévères dans la procédure accusatoire que dans la procédure inquisitoire.

fr.wikipedia.org

Ainsi les femmes portent selon l'occasion les kachkar-boldok (larges créoles), les ouï-oussirga (crochets traditionnels à pendentifs) ou encore les kozik-issirga (boucle d'oreille en argent ornée de corail et de turquoise).

fr.wikipedia.org

Je suis celui dont l'aveugle voit la littérature, et celui dont les mots ont fait ouïr le sourd.

fr.wikipedia.org

Mais jamais jusqu'alors de mémoire humaine, on avait ouï dire que le diable se piquait d'être maçon.

fr.wikipedia.org

De même pour : excepté, ôté, vu ; et dans le langage commercial ou judiciaire : approuvé, attendu, certifié, communiqué, entendu, ouï, passé, lu, supposé.

fr.wikipedia.org

Plus de préjugés, de bêtises ou de ouï-dire.

fr.wikipedia.org

Par exemple, le pomo oriental possède quatre suffixes d'évidentialité qui s'adjoignent au verbe : -ink’e (sensoriel non visuel), -ine (inférentiel), -·le (ouï-dire), -ya (connaissance directe).

fr.wikipedia.org

Quand les éléments sont communiqués, les critiques affirment que ces allégations furent inventées ou bien sont basées sur des ouï-dire.

fr.wikipedia.org

La chanteuse joue avec les mots tout au long de la chanson (« confesse », « susurre », « j'ouïs », « l'essaim »...).

fr.wikipedia.org

L'administration du comté et le comte désigne les gens des comptes comme « députés à ouïr nos comptes ».

fr.wikipedia.org