Französisch » Deutsch

I . lever [l(ə)ve] VERB trans

2. lever (sortir du lit):

lever (enfant)
lever un malade
faire lever qn
faire lever qn

4. lever FIN, FISK:

lever (capitaux)
lever (impôt)

5. lever MILIT:

lever (armée)
lever (recrues)
lever (recrues)

6. lever JAGD:

lever (avec un bruit)
lever (avec un leurre)

7. lever ugs (draguer):

lever

8. lever (établir):

lever (plan)

9. lever KARTEN:

lever [les cartes]

II . lever [l(ə)ve] VERB refl se lever

1. lever (se mettre debout):

se lever
se lever de table

3. lever (commencer à paraître):

se lever
se lever

4. lever (se soulever):

se lever
se lever

5. lever (commencer à s'agiter):

se lever
se lever
se lever

6. lever (devenir meilleur):

se lever
se lever

III . lever [l(ə)ve] VERB intr

1. lever (gonfler) pâte:

lever

2. lever (pousser):

lever
lever
lever semence, plante:

IV . lever [l(ə)ve] SUBST m

lever

lever → pousser

lever des filets
lever des filets
laisser lever la pâte

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il loua un jour le courage du vendeur de vada tamil normal et blâma le peuple cinghalais paresseux, lui demandant de se lever.
fr.wikipedia.org
Elle pique une colère, mais arrive finalement à se lever.
fr.wikipedia.org
Alors qu'elle s'apprête à monter sur scène, tétanisée par la peur d'échouer et des critiques, les deux amis l'invitent à lever les yeux vers l'un des balcons du théâtre.
fr.wikipedia.org
Ensuite, pour trouver le nord géographique, on notait les points de lever et de coucher d'une étoile, puis on cherchait le point médian.
fr.wikipedia.org
Son objectif est de lever les tensions myofasciales créées par les traumatismes principalement physiques, mais également psychiques.
fr.wikipedia.org
Prédateur crépusculaire (coucher et lever du soleil) à l’origine, le chat possède des sens très développés.
fr.wikipedia.org
Mais le soleil allant bientôt se lever et l'ennemi étant proche, les deux destroyers stoppent le repêchage des rescapés.
fr.wikipedia.org
Il existe donc une ambiguïté qu’il faut lever pour optimiser la reconnaissance.
fr.wikipedia.org
Par exemple, en l'absence de toute connaissance scientifique en astronomie, la plupart des gens s'attendent à voir le soleil se lever le lendemain matin.
fr.wikipedia.org
Il finit dernier des six concurrents dans l'épreuve du lever à deux mains, maintenant codifié comme l'épaulé-jeté.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina