Übersetzungen für „métallisé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

métallisé(e) [metalize] ADJ

métallisé(e)

metallisch

peinture métallisée

Metalliclackierung f

papier métallisé

Metallpapier

papier métallisé

metallicgrau/metallicblau nt

gris/bleu métallisé

metallic-grau/metallic-blau

gris/bleu métallisé

graumetallic/blaumetallic

métalliser [metalize] VERB trans

1. métalliser TECH:

métalliser (couvrir de métal)

metallisieren

métalliser un miroir/une lentille sous vide

einen Spiegel/eine Linse bedampfen

2. métalliser (donner l'éclat du métal):

métalliser qc

einer S. Dat metallischen Glanz geben

Beispielsätze für métallisé

papier métallisé

Metallpapier

gris/bleu métallisé

metallic-grau/metallic-blau

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ses ailes postérieures, cachées par les antérieures lorsque l'insecte est au repos, sont orangées et ornées de taches d'un bleu métallisé.

fr.wikipedia.org

La tour est totalement blanche et la lanterne est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

Le revers est très foncé, parsemé de marques bleu métallisé, à marge des ailes antérieures rouge cuivre et marge des ailes postérieures ocre.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est non peint et le dôme de la lanterne blanche est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

Les flancs sont gris métallisé, remplacé par la suite par du gris clair car, à l'époque, le métallisé du gris vieillissait trop vite.

fr.wikipedia.org

La tour est blanche et le dôme de la lanterne est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

La tour est peinte en blanc et le dôme de la lanterne est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est totalement blanc et le dôme de la lanterne est gris métallisé.

fr.wikipedia.org

Cette livrée évolue durant les années 1970 par le remplacement du gris métallisé par du gris béton, plus durable dans le temps.

fr.wikipedia.org

Une partie de la caisse dont la peinture a souffert de la chaleur a été repeinte en gris métallisé.

fr.wikipedia.org