Übersetzungen für „maquillage“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

maquillage [makijaʒ] SUBST m

1. maquillage (soins de beauté):

maquillage (action)

Schminken nt

maquillage (résultat)

Make-up nt

maquillage THEAT, FILM, TV

Maske f

2. maquillage (produits de beauté):

maquillage

Make-up nt

maquillage permanent

Permanent-Make-up

maquillage pour les yeux

Augen-Make-up

trousse de maquillage

Schminkbeutel m

trousse de maquillage

Kosmetiktasche f

3. maquillage (falsification):

maquillage de documents, d'une pièce d'identité

Fälschung f

maquillage d'une voiture

Frisieren nt

Beispielsätze für maquillage

maquillage permanent

Permanent-Make-up

maquillage pour les yeux

Augen-Make-up

trousse de maquillage

Schminkbeutel m

attirail de maquillage

Schminkzeug nt

exagérer son maquillage

es mit seiner Schminke übertreiben

base [de maquillage]

Grundierungscreme f

palette de maquillage

Make-up-Set

s'arranger les cheveux/le maquillage

sich Dat die Frisur wieder herrichten/das Make-up erneuern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Modeleur maquillage: plus dans le domaine de l'art, il réalise des maquillages sur des personnes vivantes ou des « mannequins » utilisés dans les trucages.

fr.wikipedia.org

Elle était responsable de la direction artistique d'environ 80 habilleuses et couturières, et environ 60 personnes service maquillage/perruques.

fr.wikipedia.org

Nous avions déjà réservé l'endroit, décidé de la coiffure et du maquillage et de tout.

fr.wikipedia.org

Grâce à l'application d'un maquillage à crêpes pour uniformiser le teint, il pouvait paraître très pâle.

fr.wikipedia.org

Avec le maquillage permanent, ces techniques sont limitées.

fr.wikipedia.org

Il est si stupéfait par le maquillage et les costumes des acteurs qu'il fait modifier aussitôt sa prise de poste.

fr.wikipedia.org

Le double démaquillage : association d'huile démaquillante et de savon nettoyant pour retirer le maquillage résistant.

fr.wikipedia.org

Elle est décrite dans le livre comme grassouillette, teinte en vert pomme des pieds à la tête et avec un maquillage outrancier.

fr.wikipedia.org

Celui-ci commence par un plan de la chanteuse, allongé sur une table d'opération, subissant une liposuccion tout en portant du maquillage et en étant consciente.

fr.wikipedia.org

Logo, marques, couleurs, maquillage, la tenue et les accessoires doivent être ostentatoires.

fr.wikipedia.org