Übersetzungen für „monotonie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

monotonie [mɔnɔtɔni] SUBST f

monotonie d'un discours, son, d'une voix

Monotonie f

monotonie de l'existence, d'un paysage, spectacle

Eintönigkeit f

monotonie d'un paysage, spectacle

Eintönigkeit f

monotonie de l'existence, la vie

Farblosigkeit f

monotonie de l'existence, la vie

Eintönigkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Des balcons, disposés en quinconce, viennent rompre la monotonie de la façade.

fr.wikipedia.org

Après avoir réchappé de justesse à un ouragan dès le premier jour, la monotonie du voyage s'installe.

fr.wikipedia.org

Il recommande de favoriser la contemplation depuis un lieu plus élevé en créant des terrasses, d'éviter de trop employer le carré pour éviter la monotonie.

fr.wikipedia.org

Ce cadre supérieur, marié, menant une existence policée, se rend soudain compte que la banalité et la monotonie ont toujours régi son quotidien.

fr.wikipedia.org

La routine désigne un ensemble d'habitudes (ou l'une d'elles) qui évoque la monotonie, l'absence de variété.

fr.wikipedia.org

La présence des enfants et les différentes positions des membres permettent une rupture de la monotonie.

fr.wikipedia.org

Lorsque récités sur une longue période, ces vers peuvent donner au lecteur d’aujourd’hui une impression de monotonie.

fr.wikipedia.org

Remondet combine des barres linéaires avec d'autres en zigzag afin de rompre la monotonie des îlots.

fr.wikipedia.org

L'artiste évite ainsi la monotonie par une composition ordonnancée autour du motif de la demeure.

fr.wikipedia.org

Malgré sa monotonie, le but était de démontrer une nouveauté en ce qui concerne les casernes.

fr.wikipedia.org