Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „nett“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

nett ADJ

1. nett (liebenswert):

nett
nett zu jdm sein
das ist [aber] nett von Ihnen
sei so nett und hilf mir

2. nett (angenehm):

nett Abend, Fest
nett Abend, Fest

3. nett (beträchtlich):

nett Belohnung
bon(ne) petit(e) ugs

4. nett iron ugs (unerfreulich):

nett
charmant(e) vorangest
tu en fais de belles ! ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Schnell war er auf die Rolle des "netten Sonnyboys von nebenan" festgelegt.
de.wikipedia.org
Wortwörtlich übersetzt bedeutet der Name ungefähr dem Gott nette Person.
de.wikipedia.org
Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.
de.wikipedia.org
Darin formulierte er einen Wunsch: „… nett wäre es auch eine sammlung meiner besten arbeiten anzulegen – da ich da doch nie in meinem leben dazu komme“.
de.wikipedia.org
Im Jahr darauf spielte sie in zwei Folgen der Fernsehserie Ein schrecklich nettes Haus mit.
de.wikipedia.org
Sie treten nicht als Rechtsextreme auf, sondern die haben eine sehr nette prosoziale Fassade.
de.wikipedia.org
Zur unmündigen Koch-Tochter ist er etwas netter, doch sie erkrankt an Mittelohrentzündung, und indem Fieber sie nicht ärztlich versorgen lässt, riskiert er durchaus ihr Leben.
de.wikipedia.org
Das Ende sei hingegen nur „ganz nett“, wobwohl es spektakulär sein möchte.
de.wikipedia.org
Der täglichen Brautschau setzt sie ein Ende, als ein netter und zuvorkommender Junggeselle sein Interesse bekundet und sie einwilligt.
de.wikipedia.org
In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"nett" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina