Französisch » Deutsch

nouvelle [nuvɛl] SUBST f

4. nouvelle LIT:

nouvelle

5. nouvelle (personne):

nouvelle
Neue f
nouvelle dans la profession
nouvelle f LIT

Nouvelle-Calédonie [nuvɛlkaledoni] SUBST f

Nouvelle-Guinée [nuvɛlgine] SUBST f

Nouvelle-Zélande [nuvɛlzelɑ͂d] SUBST f

nouveau [nuvo] SUBST m

1. nouveau:

Neue(s) nt

2. nouveau (personne):

Neue(r) m

Wendungen:

à [ou de] nouveau
à [ou de] nouveau

nouveau (nouvelle) <plur nouveaux, nouvelles> [nuvo, nuvɛl] ADJ vorangest; m Sg "nouvel" devant voyelle et h muet

1. nouveau:

nouveau (nouvelle)
neu

2. nouveau vorangest (répété):

nouveau (nouvelle)
neu
nouveau (nouvelle) effort
une nouvelle fois
une nouvelle fois

3. nouveau vorangest (de fraîche date):

I . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] ADJ

II . nouveau-né(e) <nouveau-nés> [nuvone] SUBST m(f)

nouveau promu m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Elle ouvre une nouvelle section dédiée aux machines-outils en lien avec l'activité de décolletage, qui se développe dans la vallée.
fr.wikipedia.org
C'est l'un des premiers partis fondés au début des années 1990 après l'adoption de la nouvelle constitution autorisant le multipartisme.
fr.wikipedia.org
Plus tard, d'autres œuvres suivront, jetant ainsi les bases d'une tradition nouvelle à Copenhague.
fr.wikipedia.org
Cette nouvelle phase coïncide avec le début de la collectivisation forcée de l'agriculture et la nationalisation des rares sociétés privées.
fr.wikipedia.org
L'année suivante, il échappe de peu à une nouvelle relégation avant de se ressaisir en 2012 avec une belle 5 place.
fr.wikipedia.org
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
Le mot résurrection vient du latin resurgere qui signifie se relever, se lever une nouvelle fois.
fr.wikipedia.org
Franchement comique à certains moments, bien dramatique et terrifiante à d'autres, cette nouvelle donne son nom au recueil.
fr.wikipedia.org
Les niveaux d’altitude de la commune nouvelle fluctuent entre 51 et 142 mètres.
fr.wikipedia.org
Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina