Übersetzungen für „obgleich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

obgleich KONJ

obgleich

bien que +Subj

obwohl KONJ, obgleich, obzwar [ɔpˈtsvaːɐ] selten

obwohl

bien que +Subj

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obgleich der Überfall große öffentliche Aufmerksamkeit erfuhr, wurde er bis heute nicht untersucht.

de.wikipedia.org

Obgleich er auch bei Straßenrennen antrat, gelang ihm hier bei den Profis kein internationaler Sieg.

de.wikipedia.org

Obgleich der deutsche Name anderes vermuten lässt, leben Gartenschläfer überwiegend in Laub- und Nadelwäldern, vor allem auf felsigem Grund; daneben werden Obst- und Hausgärten besiedelt.

de.wikipedia.org

Im Roman etabliert der Song, obgleich er eigentlich ein wenig kitschig ist, dessen Ton.

de.wikipedia.org

Obgleich die sportlichen Erfolge klar sichtbar waren, blieb der finanzielle Erfolg, vor allem aufgrund der ausbleibenden Besucher, aus.

de.wikipedia.org

Dieser macht Jagd auf die verwilderten Hunde der Stadt, obgleich er sich nach der Arbeit fürsorglich mit seinem eigenen Hund beschäftigt.

de.wikipedia.org

Neuere Untersuchungen zeigen zudem, dass die Reichseinigungen nicht durch militärische Eroberungen vollzogen wurden, obgleich im Einzelfall kriegerische Auseinandersetzungen vorgekommen sind.

de.wikipedia.org

Auch seine Priesterschaft war eigenmächtig und reich geworden, obgleich der Pharao von der alten Tradition her der eigentliche Höchste Priester und Vermittler sein sollte.

de.wikipedia.org

Es gibt keinen Hinweis darauf, dass sie eine mechanische oder technische Ausbildung erhalten hat, obgleich sie ihre Patente hauptsächlich in diesen Bereichen angemeldet hat.

de.wikipedia.org

Obgleich Stern seit seiner Jugend Gedichte schrieb, scheint er sich lange kaum um eine Veröffentlichung seiner literarischen Arbeiten bemüht zu haben.

de.wikipedia.org