Übersetzungen für „objectif“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

objectif [ɔbʒɛktif] SUBST m

1. objectif (but):

objectif

Ziel nt

l'objectif du parti est de remporter les élections

[das] Ziel der Partei ist es, die Wahlen zu gewinnen

se fixer pour [ou se donner comme] objectif de faire qc

sich Dat das Ziel setzen, etw zu tun

objectif du/d'un contrat

Vertragsziel

objectif de l'entreprise/d'une entreprise

Unternehmensziel

objectif de la/d'une guerre

Kriegsziel

objectif d'augmentation de la masse monétaire FIN

Geldmengenziel

objectif prévisionnel annuel

Jahressoll nt

objectif temporaire

Zwischenziel

objectif journalier

Tagessoll nt

absence d'objectif

Ziellosigkeit f

2. objectif OPT, PHYS, FOTO:

objectif

Objektiv nt

II . objectif [ɔbʒɛktif] FIN

objectif de placement

Anlagezweck m

objectif de production

Produktionsziel nt

objectif (-ive) [ɔbʒɛktif, -iv] ADJ

objectif (-ive) personne

neutral

objectif (-ive) article, jugement, récit

objektiv

objectif (-ive) article, jugement, récit

sachlich

objectif (-ive) position

neutral

objectif m

objectif

Ziel nt

objectif SUBST

Benutzereintrag

avec pour objectif de faire qc (ce projet avec pour objectif de...)

mit dem Ziel etw zu tun

objectif SUBST

Benutzereintrag

fixer des objectifs (p.ex. au sein d'une entreprise) mpl

Ziele festlegen fpl

se fixer des objectifs mpl

sich Ziele setzen mpl

objectif de vente SUBST

Benutzereintrag

objectif de vente

Verkaufsziel

Beispielsätze für objectif

objectif temporaire

Zwischenziel

objectif journalier

Tagessoll nt

cet objectif est vôtre

dies Ziel ist das eurige/Ihrige

objectif à grand angle

Weitwinkelobjektiv nt

cet objectif est leur

das ist ihr Ziel

cet objectif est nôtre

das ist unser Ziel

cet objectif est tien

dieses Ziel ist das deinige

cet objectif est sien

das ist sein/ihr Ziel

cet objectif est mien

das ist mein Ziel

objectif du/d'un contrat

Vertragsziel

objectif prévisionnel annuel

Jahressoll nt

objectif de la/d'une guerre

Kriegsziel

objectif de l'entreprise/d'une entreprise

Unternehmensziel

avec pour objectif de faire qc (ce projet avec pour objectif de...)

mit dem Ziel etw zu tun

missile qui a raté son objectif

fehlgesteuerte Rakete

objectif d'augmentation de la masse monétaire FIN

Geldmengenziel

prendre qn dans le champ de son objectif

jdn aufs Bild bekommen

se fixer pour [ou se donner comme] objectif de faire qc

sich Dat das Ziel setzen, etw zu tun

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'objectif principal de cet outil est d'augmenter la productivité des développeurs de logiciels.

fr.wikipedia.org

L'objectif vise à réduire le coût de la charge utile à une centaine d’euros par kilogramme injecté.

fr.wikipedia.org

Le premier objectif d’une marque unique aux trois aéroports parisiens est d’homogénéiser l’expérience de ses usagers.

fr.wikipedia.org

L'objectif est de préparer l'arrivée du gaz de schiste en Europe.

fr.wikipedia.org

Pour diffuser une image à près de 180°, le projecteur est équipé d'un objectif spécial super grand-angle appelé fisheye (œil de poisson) qui couvre le champ de l'écran géant.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, au-delà du seuil, la progression devient continue et proportionnelle au dépassement de l’objectif.

fr.wikipedia.org

L'objectif est également d'en faire un quartier agréable à vivre, en requalifiant des espaces de friche industrielle et en effectuant des aménagements paysagers.

fr.wikipedia.org

L'objectif est toujours le même : éliminer l'adversaire, alimenter les motivations de la vendetta, pour permettre de souder le clan.

fr.wikipedia.org

L'objectif principal de cette dernière est de conserver durablement le patrimoine naturel de ce territoire.

fr.wikipedia.org

L'objectif de la réforme est d'ouvrir davantage le service public hospitalier.

fr.wikipedia.org