Übersetzungen für „parcelles“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

parcelle [paʀsɛl] SUBST f

1. parcelle (terrain):

parcelle

Parzelle f

une parcelle de terrain [ou terre]

eine Parzelle [o. ein Stück nt] Land

2. parcelle (fragment):

une parcelle de bon sens

eine Spur gesunden Menschenverstands

pas la moindre parcelle de vérité

kein Körnchen Wahrheit

Beispielsätze für parcelles

ces parcelles font partie des terrains communaux

diese Parzellen gehören zum Grundbesitz [o. Grundeigentum] der Gemeinde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Deux autres forces viennent ensuite embellir la mécanique en déviant la trajectoire des parcelles fluides.

fr.wikipedia.org

En fait, les parcelles d'air se déplacent le long de cet axe avec le vent mais suivent une composante verticale qui est induite par l'oscillation.

fr.wikipedia.org

La réforme agraire entraine la répartition de 47 millions d’hectares, divisés en parcelles trop exiguës du fait de la pression démographique, aux paysans pauvres.

fr.wikipedia.org

Souvent composté ou stocké, ils sont enfouis dans les parcelles pour les fertiliser.

fr.wikipedia.org

C'est un vignoble qui reste fortement morcelé, avec plus de 2 000 parcelles.

fr.wikipedia.org

D’autres ont dû vendre ou hypothéquer leurs parcelles pour atténuer leur pauvreté ou leur endettement.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de parcelles sont abandonnées, les autres étant replantées soit en cépages venus d'ailleurs, gamay par exemple ou en hybrides producteurs directs.

fr.wikipedia.org

Avant les grandes marées, les sauniers retournent leur parcelles de terre à l’aide de charrues tractées par des bœufs ou des chevaux.

fr.wikipedia.org

La forêt est découpée en parcelles par 1 330 routes forestières, sommières et laies.

fr.wikipedia.org

L'association de l’élevage et à la culture : ici les parcelles laissées en jachère sont associées aux pâturages.

fr.wikipedia.org