Übersetzungen für „parsemé“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

parsemer [paʀsəme] VERB trans

1. parsemer (disperser):

parsemer un gâteau de qc

einen Kuchen mit etw bestreuen

parsemer le sol

auf dem Boden verstreut liegen

parsemer son devoir/son discours de qc

seine Aufgabe/seine Rede mit etw spicken

2. parsemer (être répandu sur) chose:

parsemer

bedecken

être parsemé(e) de qc

mit etw übersät sein

un champ parsemé de fleurs

ein Feld nt voller Blumen

un chemin parsemé d'embûches

ein Weg m voller Hindernisse

parsemer

parsemer → saupoudrer

parsemer

bestreuen

Beispielsätze für parsemé

un chemin parsemé d'embûches

ein Weg m voller Hindernisse

un champ parsemé de fleurs

ein Feld nt voller Blumen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La plus grande partie de la planète est recouverte par l'océan, parsemé de milliers de petites iles.

fr.wikipedia.org

La plus visible est sans doute qu'elle est construite sur un site en pente, parsemé de vallées et de collines.

fr.wikipedia.org

Le grossissement de l’image révèle un aspect réticulé parsemé de très fins micronodules, ou un seul de ces aspects.

fr.wikipedia.org

Il est semé d’herbe et parsemé de petites fleurs.

fr.wikipedia.org

Le massif calcaire où sera construite plus tard l'abbaye est parsemé de grottes.

fr.wikipedia.org

À droite, se trouve le logis seigneurial, bâtiment rectangulaire lui aussi parsemé de tours et petits édifices.

fr.wikipedia.org

Le thorax, au pronotum modérément long et légèrement déprimé et au prescutum large, est arqué et parsemé de points.

fr.wikipedia.org

Le lambris de bois est peint de fausses draperies en bleu ciel parsemé d'étoiles.

fr.wikipedia.org

À cette époque, en dehors d’un hameau groupé autour de la Croix, le faubourg est un vaste jardin potager parsemé de quelques maisons rurales.

fr.wikipedia.org

Les juvéniles sont assez semblables à leurs mères, avec un plumage parsemé de taches rouges.

fr.wikipedia.org