Französisch » Deutsch

participation [paʀtisipasjɔ͂] SUBST f

1. participation a. JUR:

participation (présence, contribution)
participation électorale
participation record
avec la participation de

2. participation FIN:

participation (partage)
participation (partage)
participation (partage)
Partizipation f fachspr
participation croisée/substantielle
participation étrangère/nationale
Auslands-/Inlandsbeteiligung
participation indirecte
participation indirecte
participation occulte
participation majoritaire/minoritaire
participation d'un tiers
participation au capital d'exploitation
participation aux fonds propres
acquérir une participation
détenir une participation dans qc

3. participation (droit de regard):

participation
participation
la participation des élèves à la vie du lycée

II . participation [paʀtisipasjɔ͂]

participation en actions
participation aux bénéfices
participation en commandite
participation aux frais
participation au passif
participation aux pertes
participation aux pertes
participation à la procédure
participation aux risques

participation f

participation

participation f

participation à la vie politique

participation SUBST

Benutzereintrag
participation croisée f WIRTSCH

sous-participation <sous-participations> [supaʀtisipasjɔ͂] SUBST f meist Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il prend sa retraite après cette seconde participation olympique.
fr.wikipedia.org
À défaut, la participation de l’État aux frais électoraux du parti politique, association ou groupement n’est pas versée.
fr.wikipedia.org
Il fait son entrée dans le circuit junior en 2011-2012, et dès sa première participation, remporte le championnat du monde junior en individuel.
fr.wikipedia.org
Il est possible, par voie de négociation, d'introduire un salaire plancher pour la répartition de la participation et ainsi d'avantager les plus bas salaires.
fr.wikipedia.org
Sa participation au film est d'après eux pornographique.
fr.wikipedia.org
Les personnels intérimaires bénéficient de la participation via leur société d'intérim (ancienneté ramenée à 60 jours, consécutifs ou non au cours du dernier exercice uniquement).
fr.wikipedia.org
Au terme du blocage (5 ou 8 ans), la participation est intégralement exonérée d'impôt sur le revenu, d'impôt sur les plus-values et de cotisations sociales.
fr.wikipedia.org
En l'absence d'accord, la loi fixe d'autorité le mode de fonctionnement de la réserve de participation.
fr.wikipedia.org
Des parties individuelles de l'objet peuvent être reliées les unes aux autres à l'aide de couplages spéciaux, parfois avec la participation du public.
fr.wikipedia.org
Le législateur a voulu favoriser leur participation en développant encore plus ces instances de contrôle au milieu des années 1980.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"participation" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina