Übersetzungen für „professionnels“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

professionnel [pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m

1. professionnel (homme de métier):

professionnel

Fachmann m

professionnel de santé

medizinische Fachkraft f

professionnel du tourisme

Tourismusfachmann

professionnel du crime/de la pêche à la ligne übtr

ausgemachter Verbrecher/leidenschaftlicher Angler

2. professionnel (personne compétente):

professionnel

Sachkundige(r) m

professionnel

Profi m ugs

3. professionnel (personnel):

professionnel de santé

Personal nt im Gesundheitswesen

4. professionnel SPORT:

passer professionnel ugs

ins Profilager überwechseln

professionnel(le) [pʀɔfesjɔnɛl] ADJ

1. professionnel (relatif à un métier):

professionnel(le) conscience, qualification, connaissance

beruflich

professionnel(le) cours, enseignement

berufsbezogen

vie professionnelle

Berufsleben nt

frais professionnels

Werbungskosten Pl

faute professionnelle

Fehler m bei der Ausübung des Berufes

faute professionnelle d'un médecin

Kunstfehler m

lycée professionnel

≈ Fachoberschule f

2. professionnel (visant un métier):

professionnel(le) formation

berufsorientiert

3. professionnel (↔ amateur):

professionnel(le) écrivain, journaliste

berufsmäßig

professionnel(le) übtr pêcheur

begeistert

professionnel(le) menteur

ausgemacht

sport professionnel

Profisport m

4. professionnel (compétent):

professionnel(le)

fachkundig

professionnel(le)

sachverständig

professionnel(le) investissement

fachmännisch

non-professionnel(le) <non-professionnels> [nɔ͂pʀɔfesjɔnɛl] SUBST m(f)

non-professionnel(le)

Nichtfachmann m /-frau f

Beispielsätze für professionnels

dommages professionnels

Berufsschäden

frais professionnels

Werbungskosten Pl

déduction pour frais professionnels

Freibetrag m für berufliche Aufwendung

indemnité pour frais professionnels

Dienstaufwandsentschädigung

revenus professionnels provenant d'un travail non-salarié

Einkommen aus selb[st]ständiger Tätigkeit

revenus professionnels provenant d'une activité salariée

Einkünfte aus nichtselb[st]ständiger Tätigkeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il met en réseau les acteurs socio-professionnels, met à disposition des référentiels, et diffuse les connaissances et méthodes vers les acteurs.

fr.wikipedia.org

Le thème en est le suivant : des professionnels de l'immobilier, aident des familles à trouver l'appartement ou la maison de leurs rêves.

fr.wikipedia.org

L'événement c'est disponible que pour les visiteurs professionnels de commerce enregistrés et les sommeliers de restauration.

fr.wikipedia.org

Souvent blessé, il jouera peu et raccrochera les crampons en fin de saison, après une carrière accusant 90 buts pour 395 matchs professionnels.

fr.wikipedia.org

Nombre de cavaliers professionnels dont certains ont gagné de grandes compétitions internationales sont souvent recalés.

fr.wikipedia.org

Les éleveurs professionnels ont un statut d'agriculteur, ils considèrent leur élevage comme une véritable entreprise qu'il faut rentabiliser.

fr.wikipedia.org

Cette manifestation est née de la rencontre de militants écologistes et altermondialistes et de professionnels de la culture.

fr.wikipedia.org

Les conducteurs professionnels suivent une formation de sécurité étendue avant même d'apprendre le système de double embrayage.

fr.wikipedia.org

Lassée de la haine d'un grand nombre de professionnels du cinéma envers elle, elle renoncera au cinéma, en 1952.

fr.wikipedia.org

Cette prestation scénique est remarquée et saluée par les professionnels et les médias.

fr.wikipedia.org