Übersetzungen für „profondes“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . profond [pʀɔfɔ͂] SUBST m liter (profondeur)

le profond

die Tiefe

au plus profond de son être

in seinem/ihrem tiefsten Inneren

au plus profond de la mer

tief im Meer

au plus profond de la nuit

mitten in der Nacht

II . profond [pʀɔfɔ͂] ADV

profond creuser, planter

tief

profond(e) [pʀɔfɔ͂, ɔ͂d] ADJ

1. profond (qui s'enfonce loin):

profond(e)

tief

profond(e) cave

tief [liegend]

profond(e) de dix mètres

zehn Meter tief

2. profond (très grand):

profond(e) différence, erreur, ignorance

groß

profond(e) intérêt, influence

groß

profond(e) intérêt, influence

stark

profond(e) révérence, sommeil

tief

profond(e) sentiment

tief [sitzend]

profond(e) nuit

tief[schwarz]

3. profond postposé (caché):

profond(e) cause

tiefere(r, s)

profond(e) signification

tiefer liegend

profond(e) tendance

unterschwellig

la France profonde

das traditionelle Frankreich

4. profond (↔ superficiel):

profond(e) esprit, penseur

tiefsinnig

profond(e) pensée, réflexion

tiefgründig

profond(e) pensée, réflexion

tiefsinnig

5. profond (↔ léger):

profond(e) soupir, voix

tief

profond(e) regard

intensiv

6. profond postposé MED:

profond(e) arriéré, débile

stark

handicapé(e) profond(e)

Schwerbehinderte(r) f(m)

Beispielsätze für profondes

avoir des rides profondes

tiefe Falten haben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Zizania latifolia pousse dans les eaux peu profondes des bords de lacs et de marécages, formant de grandes masses.

fr.wikipedia.org

Le sol est constitué de sables argileux sur graves profondes permettant un enracinement profond.

fr.wikipedia.org

Les nanoniques médicaux permettent de traiter une grande variété de pathologies, de la simple égratignure à la reconstruction de plaies profondes ou d'os cassés.

fr.wikipedia.org

Ce sont des oursins d'eaux profondes, que l'on trouve entre 130 et 1 200 m de profondeur.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont peu profondes et connaissent des variations de niveau et de salinité en fonction notamment du vent.

fr.wikipedia.org

Fuckly met en avant plusieurs facettes du hip-hop et fait part de ses souffrances profondes et des indignations de la société guadeloupéenne.

fr.wikipedia.org

De profondes vallées y alternent avec des pics escarpés.

fr.wikipedia.org

L'incendie a laissé de profondes traces sur l’œuvre qui a « un aspect un peu raide ».

fr.wikipedia.org

En effet, le bouquet se plaît sous les cailloux, les crevasses, les caves profondes fréquentées par le congre et où se cache, parfois, le homard.

fr.wikipedia.org

En revanche, les coraux d'eaux peu profondes, comme les acropores, peuvent dépasser 10 à 20 cm/an.

fr.wikipedia.org