Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „respectueux“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

respectueux (-euse) [ʀɛspɛktɥø, -øz] ADJ

Beispielsätze für respectueux

citoyen respectueux des lois
gesetzestreuer Bürger
être respectueux envers qn
jdm mit Respekt begegnen
être respectueux du bien d'autrui
das Eigentum anderer achten
être respectueux de la loi
das Gesetz achten
être respectueux(-euse) de qc (attacher de l'importance)
Wert auf etw legen
être respectueux d'une autre religion/de l'environnement
auf eine andere Religion/die Umwelt Rücksicht nehmen
je vous présente mes hommages respectueux
hochachtungsvoll
veuillez agréer l'assurance de mes sentiments respectueux, veuillez croire à mes sentiments dévoués
hochachtungsvoll

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
En dépit d'être fait de papier, ils ont été considérés comme plus respectueux de l'environnement en alternative aux jewel cases.
fr.wikipedia.org
L'empereur reste respectueux de ses fonctions et méticuleux dans l'exécution des tâches qui lui sont demandées, même s'il les assure souvent sans enthousiasme.
fr.wikipedia.org
Ils voyaient leur approche plus respectueuse du bien-être des travailleurs que le taylorisme, souvent perçu par ces derniers comme une simple recherche de profits.
fr.wikipedia.org
Il est généralement considéré comme un agent de nettoyage respectueux de l'environnement.
fr.wikipedia.org
Julien Épaillard le décrit comme un cheval « incroyable », qui « donne tout ce qu'il a », battant, respectueux, doté de gros moyens à l'obstacle.
fr.wikipedia.org
La restauration sut être respectueuse du bâtiment, les abords ont été refaits en 2014.
fr.wikipedia.org
Autarcique, ou plus exactement, autonome, l'île possède des richesses qu'elle gère de façon respectueuse de l'environnement.
fr.wikipedia.org
L’interaction respectueuse entre les membres de l’organisation est fondamentale pour agir collectivement : c’est ce qui peut permettre de gérer une situation inhabituelle.
fr.wikipedia.org
Ils se situent en opposition aux poètes géorgiens beaucoup plus respectueux de la tradition.
fr.wikipedia.org
Le pastiche remplit plusieurs fonctions : mémoire, humour, hommage (plus ou moins respectueux), voire un pur exercice de style.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"respectueux" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste