Übersetzungen für „roc“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

roc [ʀɔk] SUBST m

1. roc (pierre):

roc

Fels m

2. roc (personne):

roc

Fels m in der Brandung

Wendungen:

des convictions dures [ou fermes] comme un roc

unerschütterliche Überzeugungen

solide comme un roc

kerngesund

Beispielsätze für roc

solide comme un roc

kerngesund

reconnaissance optique de caractères (ROC)

Texterkennung [o. optische Zeichenerkennung (OCR)]

avoir la solidité d'un roc personne:

unverwüstlich [sein]

des convictions dures [ou fermes] comme un roc

unerschütterliche Überzeugungen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le sol de la région est formé de dépôts meubles tel le sable d'alluvion (que l'on trouve le long de la rivière) et de roc.

fr.wikipedia.org

C’est une simple salle au sol taillé dans le roc.

fr.wikipedia.org

Une route d'accès plus facile permettant d'accéder au village a été taillée dans le roc au cours des années 1860.

fr.wikipedia.org

Sa taille dans le roc a permis de la préserver.

fr.wikipedia.org

L'accès au château s'effectue par un escalier jusqu'à une porte surmontée d'un écusson portant trois rocs d'échiquier, timbré d'une couronne mutilée en encadré de palmes.

fr.wikipedia.org

Autre explication possible : le nom de la roquette viendrait du mot « roc » (dans le sens de « rocher »).

fr.wikipedia.org

D'autres sommets moins élevés qui ne se montrent qu'à marée basse l'environnent et forment des écueils qui rendent l'abord du roc principal difficile et dangereux.

fr.wikipedia.org

Des escaliers taillés dans le roc donnaient accès à une poterne orientée sud-est et protégée, semble-t-il, par une bretèche.

fr.wikipedia.org

Du côté de la plaine, le château est défendu par des douves sèches creusées dans le roc, qu'on franchit par un pont-levis.

fr.wikipedia.org

Le nom spécifique toka vient du mot maori toka, roc, rocher, en référence au milieu où vit l'espèce.

fr.wikipedia.org