Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

sécurité [sekyʀite] SUBST f

1. sécurité:

sécurité
Sicherheit f
être en sécurité
in Sicherheit sein
conseils de sécurité
Sicherheitshinweise Pl
règles de sécurité
Sicherheitsvorschriften Pl
pour des raisons de sécurité
aus Sicherheitsgründen
sécurité des médicaments
Arzneimittelsicherheit
sécurité du système COMPUT
Systemsicherheit

2. sécurité (sentiment):

sécurité
Sicherheit f
sécurité
Geborgenheit f
se sentir en sécurité
sich sicher fühlen

3. sécurité POL, WIRTSCH, JUR:

sécurité de l'emploi
sicherer Arbeitsplatz
la sécurité de l'emploi n'est pas assurée
die Sicherheit des Arbeitsplatzes ist nicht gewährleistet
sécurité civile
Zivilschutz m
sécurité civile (service de sauvetage)
Bergungsdienst m
sécurité aérienne
Flugsicherheit
sécurité ferroviaire
Zugsicherung f
sécurité juridique
Rechtssicherheit
sécurité publique
öffentliche Sicherheit
sécurité routière
Verkehrsichereit f
sécurité routière
Sicherheit auf den Straßen
sécurité routière (tenue de route)
Fahrsicherheit
marquage conforme aux règles de sécurité routière
verkehrsgerechte Markierung
se comporter conformément aux règles de sécurité routière
sich verkehrsgerecht verhalten
Sécurité sociale
staatliche Sozial- und Krankenversicherung

Wendungen:

jouer la sécurité
auf Nummer sicher gehen ugs
en toute sécurité
in aller Ruhe
en toute sécurité
ganz beruhigt

II. sécurité [sekyʀite]

sécurité des données COMPUT
Datensicherheit f
sécurité d'État HIST
Staatssicherheit f
sécurité d'État HIST
Staatssicherheitsdienst m
sécurité d'exploitation
Betriebssicherheit f
sécurité du produit JUR
Produktsicherheit f
OpenDict-Eintrag

filet de sécurité SUBST

filet de sécurité m
Sicherheitsnetz nt