Übersetzungen für „saper“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . saper [sape] VERB trans

1. saper:

saper

untergraben

saper le moral de qn

jds Moral untergraben

saper la santé de qn

jds Gesundheit zusetzen

saper qn avec ses questions incessantes

jdn mit seiner ständigen Fragerei zum Wahnsinn treiben ugs

2. saper (miner à la base):

saper

unterhöhlen

3. saper ugs (habiller):

saper

anziehen

être bien sapé(e)

rausgeputzt sein ugs

II . saper [sape] VERB refl ugs

se saper

sich anziehen

se saper (s'habiller bien)

sich in Schale werfen ugs

Beispielsätze für saper

se saper

sich anziehen

se saper comme une reine ugs

sich aufbrezeln

se saper comme un roi ugs

sich mächtig in Schale werfen

saper le moral de qn

jds Moral untergraben

saper la santé de qn

jds Gesundheit zusetzen

saper le moral à qn

jdm den Mut nehmen

saper qn avec ses questions incessantes

jdn mit seiner ständigen Fragerei zum Wahnsinn treiben ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Néanmoins, sa légitimité était définitivement sapée par cette humiliation.

fr.wikipedia.org

Dans la salle des cuves, une autre bombe artisanale a sapé la base d’une des cuves de fioul heureusement vide.

fr.wikipedia.org

Les piliers sont sapés et les voûtes s’écroulent.

fr.wikipedia.org

Les excommunications et les interdits commencent à saper les structures de la pyramide féodale et l'autorité impériale.

fr.wikipedia.org

Car il ne faut pas saper les fondements de la morale, détruire le pays.

fr.wikipedia.org

À partir du raisin est obtenu le pekmez, l'arrope et le sapa.

fr.wikipedia.org

Après quoi, ordre est donné de saper les piliers de la nef, provoquant son effondrement.

fr.wikipedia.org

Une partie du mur fut sapée, et s’effondra le 29 septembre.

fr.wikipedia.org

D’un côté, il est dénoncé comme le chantre d’un groupe amoral sapant les bases de la civilisation.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, ils emploieront d'autres méthodes pour saper la puissance du plus fort.

fr.wikipedia.org