Übersetzungen für „sautillant“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sautillant(e) [sotijɑ͂, jɑ͂t] ADJ

1. sautillant:

sautillant(e)

[umher]hüpfend

2. sautillant (saccadé):

sautillant(e)

flott

sautiller [sotije] VERB intr

sautiller

hüpfen

s'éloigner en sautillant lièvre:

weghoppeln

Beispielsätze für sautillant

s'éloigner en sautillant lièvre:

weghoppeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il agite deux grosses clochettes, ou tintenelles, sur un rythme monotone ou sautillant selon qu'il précède un convoi mortuaire ou une procession.

fr.wikipedia.org

Le coelho (lapin) consiste à se déplacer en sautillant à 4 pattes, les genoux à l'intérieur des bras.

fr.wikipedia.org

Lors de la première phrase, les danseurs forment un cercle en se tenant par les mains, et tournent d'un pas sautillant.

fr.wikipedia.org

On pouvait lui reprocher un essieu arrière sautillant et inconfortable, une commande de boîte de vitesses très imprécise et une première non synchronisée.

fr.wikipedia.org

Il évolue surtout sur le sol, sautillant et courant vivement à la recherche de sa nourriture.

fr.wikipedia.org

Le principe du bunny hoping est de se déplacer seulement en sautillant.

fr.wikipedia.org

Son surnom vient à la fois de sa petite taille et de sa façon assez sautillante d'occuper l'espace d'une scène.

fr.wikipedia.org

De plus, il participe à la création des sonorités sautillantes pour le bruitage du pouvoir mental des mutants.

fr.wikipedia.org

Il évolue en début de cortège en sautillant et en taquinant les spectateurs au moyen de ses longs bras.

fr.wikipedia.org

Le dernier est une suite de 12 variations sur un thème au profil sautillant et énergique, dirigées d'un bout à l'autre par l'instrument soliste.

fr.wikipedia.org