Übersetzungen für „schnupfen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VERB intr

1. schnupfen (Schnupftabak nehmen):

schnupfen

priser

2. schnupfen (die Nase hochziehen):

schnupfen

renifler

II . schnupfen [ˈʃnʊpfən] VERB trans

Schnupftabak/Kokain schnupfen

priser du tabac/sniffer de la cocaïne

Schnupfen <-s, -> SUBST m

Schnupfen

rhume m

[einen] Schnupfen haben/bekommen

avoir un rhume/s'enrhumer

sich Dat einen Schnupfen holen ugs

se choper un rhume ugs

Beispielsätze für schnupfen

sich Dat einen Schnupfen holen ugs

se choper un rhume ugs

gegen Schnupfen abgehärtet sein

être résistant(e) aux rhumes

[einen] Schnupfen haben/bekommen

avoir un rhume/s'enrhumer

Schnupftabak/Kokain schnupfen

priser du tabac/sniffer de la cocaïne

ich glaube, ich bekomme einen Schnupfen

je crois que je suis en train d'attraper un rhume

sich Dat eine Erkältung/einen Schnupfen einfangen

attraper froid/un rhume

bei mir ist ein Schnupfen im Anzug

je couve un rhume

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er tritt meist im Rahmen eines Infekts der oberen Luftwege auf (Schnupfen).

de.wikipedia.org

Die Zahl der weißen Blutkörperchen sank stark und viele Menschen erkrankten an schwerem Schnupfen.

de.wikipedia.org

Die Astronauten litten jedoch unter Schnupfen, und es herrschte eine ziemlich gereizte Stimmung zwischen der Flugleitzentrale und dem Raumschiff.

de.wikipedia.org

Dass es sich dabei vielmehr um eine Geruchswahrnehmung handelt, lässt sich vor allem bei Schnupfen veranschaulichen.

de.wikipedia.org

So gibt es Personen, die nur gelegentlich schnarchen, z. B. bei einem Schnupfen.

de.wikipedia.org

Häufige Nebenwirkungen sind ein allgemeines Krankheitsgefühl, ähnlich wie bei einer Grippe, leichtes Fieber, Gelenkschmerzen, Durchfall oder Schnupfen.

de.wikipedia.org

Die Seleniten sind Opfer der Viren geworden, die der Professor mit einem Schnupfen mitbrachte.

de.wikipedia.org

Für die meisten Infekte – vom einfachen Schnupfen bis hin zur lebensgefährlichen Sepsis – zeigt sich, dass fiebersenkende Maßnahmen den Krankheitsverlauf meistens komplikationsreicher machen und verlängern können.

de.wikipedia.org

Das Hydrochlorid ist gut wasserlöslich und daher zum Schnupfen, Essen oder zur Injektion geeignet.

de.wikipedia.org

Durch das kultivierte Schnupfen als eleganteste Form des Tabakgenusses wurde die Tabakdose zum festen Bestandteil des modischen Erscheinungsbildes eines Mannes der damaligen Zeit.

de.wikipedia.org