Übersetzungen für „souiller“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

souiller [suje] VERB trans liter

1. souiller (salir):

souiller

beschmutzen

souiller

schmutzig machen

2. souiller (entacher):

souiller (nom, réputation)

in den Schmutz ziehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle reçoit de beaux habits que, dès qu'il la voit, le prince s'empresse de souiller.

fr.wikipedia.org

Si une ou plusieurs variables sont créées à partir d'une variable souillée, elle sera souillée à son tour.

fr.wikipedia.org

Cette eau de pluie souillée se retrouve alors directement dans l’environnement sans traitement.

fr.wikipedia.org

Ultérieurement, certaines toiles représentant tel ou tel pays, tombé en disgrâce, sont décrochées ou parfois volontairement souillées.

fr.wikipedia.org

La contamination par les muqueuses chez l'homme peut se faire par projection d'eau souillée dans la bouche, le nez ou les yeux (conjonctives).

fr.wikipedia.org

L'encre une fois imprimée ne sèche pas suffisamment sur le papier et vient souiller la feuille suivante.

fr.wikipedia.org

Sans cette dernière, ils se couvrent de draps souillés avec des tripes de rôdeurs pour se faufiler entre ceux-ci, afin d'atteindre l'armurerie.

fr.wikipedia.org

Les œufs, tenus dans un endroit frais, ne doivent pas être lavés ; ceux qui sont souillés par la poule doivent être consommés sans attendre.

fr.wikipedia.org

Le cimetière fut profané en novembre 1992: six stèles ont été renversées et deux tombes ont été souillées par des croix gammées.

fr.wikipedia.org

Environ 6 144 barils s'écoulèrent hors de l'oléoduc, souillant 8 100 m de terrains qui furent excavés pour nettoyage.

fr.wikipedia.org