Übersetzungen für „surpassait“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . surpasser [syʀpɑse] VERB trans

1. surpasser (être plus fort que):

surpasser (personne[s])

übertreffen

2. surpasser (dépasser):

surpasser une voiture en qc

ein Auto an etw Dat übertreffen

surpasser une tour de deux mètres maison:

einen Turm um zwei Meter überragen

II . surpasser [syʀpɑse] VERB refl

se surpasser

sich selbst übertreffen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Toutefois, les cris de l'auditoire ont surpassé le son de la performance, empêchant de réellement s’apercevoir de ces problèmes.

fr.wikipedia.org

Certains groupes transhumanistes comme les transcistes parlent du concept de transcendance technologique, celle-ci recoupe en partie le concept de singularité technologique tout en le surpassant.

fr.wikipedia.org

Il a rapidement surpassé son professeur (en moins de 12 mois), pour ensuite commencer à enseigner lui-même à partir de l'internet.

fr.wikipedia.org

La fibre est de couleur or et est la fibre la plus résistante à la rupture sur le marché surpassant les aramides.

fr.wikipedia.org

Hughes le surpasse largement, l'envoyant au sol avec un slam puis travaillant en ground-and-pound.

fr.wikipedia.org

C'est une référence non surpassée à ce jour.

fr.wikipedia.org

J’estime qu’un homme est fait pour se surpasser.

fr.wikipedia.org

Nous avions surpassé nos objectifs, et de loin.

fr.wikipedia.org

Particulièrement enthousiaste à son sujet, ils décident de s’en inspirer pour programmer leur propre jeu d’aventure, convaincu de pouvoir surpasser l’original.

fr.wikipedia.org

Il pousse sans cesse sa sœur à surpasser le héros.

fr.wikipedia.org