Französisch » Deutsch

I . vider [vide] VERB trans

5. vider (voler le contenu de):

7. vider ugs (fatiguer):

8. vider (retirer les entrailles de):

9. vider (régler):

vidé(e) [vide] ADJ

vide-ordureNO <vide-ordures> [vidɔʀdyʀ], vide-orduresOT <vide-ordures> SUBST m

vide-poche <vide-poches> [vidpɔʃ] SUBST m

2. vide-poche (récipient):

vide-pomme <vide-pommes> [vidpɔm] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le remblayage des chantiers avec des matériaux stériles mis en œuvre sous forme de béton est une technique d'exploitation utilisée pour garantir la stabilité des vides.
fr.wikipedia.org
Influencé par différents styles (rationalisme, futurisme et constructivisme), il crée des bâtiments où les vides et les pleins s’articulent avec une parfaite élégance.
fr.wikipedia.org
Le matériel trouvé n'est pas toujours utile ou utilisable directement par le joueur (munitions inadaptées, chargeurs vides, boîte de conserve nécessitant un ouvre boîte...).
fr.wikipedia.org
Ces conduits naturels par où le magma se jetait autrefois sont maintenant des grottes vides qui sont parmi les plus grandes du monde.
fr.wikipedia.org
Un espace est ultra-connecté si deux ensembles fermés non vides ne sont disjoints.
fr.wikipedia.org
Les rochers sont apportés sur place en les faisant flotter accrochés entre des tonneaux vides.
fr.wikipedia.org
Dans les publicités anglophones, la maison était malpropre, et montrait des anciens meubles entourés de cannettes de bière vides par terre, mais les castors portaient fièrement leurs tuques.
fr.wikipedia.org
La deuxième moitié de 1794 fut nettement plus difficile : en juin juillet (prairial et messidor) les marchés étaient déserts, les magasins vides.
fr.wikipedia.org
Elles sont efficaces car les vides peuvent capturer les particules et soutenir un catalyseur pouvant induire l’oxydation des particules capturées.
fr.wikipedia.org
Deux maisons ont été emportées : celle du garde-barrière et une résidence secondaire, vides de leurs habitants.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina