fraîchement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fraîchement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fraîchement, fraichement [fʀɛʃmɑ̃] ADV

1. fraîchement (récemment):

fraîchement creusé, repeint

freshly

fraîchement débarqué, nommé

newly

fleurs fraîchement cueillies

freshly cut flowers

2. fraîchement (sans empressement):

fraîchement recevoir

coldly

elle a été fraîchement accueillie

she was given a cool welcome

3. fraîchement ugs:

‘comment allez-vous?’—‘fraîchement’

‘how are you?’—‘cold’

Übersetzungen für fraîchement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crisply ironed

fraîchement

newly washed, shaved

fraîchement

new-mown

fraîchement coupé or fauché

new-mown grass

fraîchement tondu

new-mown hay

fraîchement coupé

freshly cut, cooked, ground, picked

fraîchement

freshly painted

fraîchement

freshly brewed coffee

café fraîchement passé

flowers fresh from the garden

des fleurs fraîchement cueillies dans le jardin

fraîchement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fraîchement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fraîchement [fʀɛʃmɑ̃] ADV (récemment)

fraîchement cueilli, labouré

freshly

fraîchement arrivé

newly

Übersetzungen für fraîchement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

new-mown

fraîchement tondu

new-laid egg

œuf fraîchement pondu

newly painted

fraîchement peint(e)

freshly squeezed orange juice

du jus d'orange fraîchement pressé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

C'est ainsi que son fils, fraîchement diplômé et à la recherche d'un emploi, décida d'apprendre le métier en devenant le pilote de son père.

fr.wikipedia.org

Ensemble, les deux hommes fraîchement au chômage commencent à partager des idées pour une nouvelle entreprise qu'ils peuvent créer eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Le mot latin novalis est choisi pour sa signification : « terre fraîchement labourée, en attente de culture ».

fr.wikipedia.org

Le film a été très fraîchement accueilli par la critique, qui lui reproche sa lenteur et le caractère figé de ses personnages.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure est décorée avec des rubans en tissu coloré ou de papier crépon ; on y accroche également un sapin fraîchement coupé et une couronne de fleurs.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, il est assez fraîchement accueilli, en raison de ses ouvrages, en particulier les Errata (1823), qui ont été jugés blessants par de nombreux compatriotes.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, il met à profit ses pouvoirs fraîchement acquis pour gagner de l'argent.

fr.wikipedia.org

L'intoxication peut être prévenue par la consommation de poisson fraîchement pêché ou par son stockage dans un endroit suffisamment réfrigéré.

fr.wikipedia.org

Ce dernier désire placer ses suppôts diaboliques aux postes clés de l'équipe du gouverneur fraîchement élu.

fr.wikipedia.org

Leur propriétaire, fraîchement délesté, est admis aux urgences.

fr.wikipedia.org