Au im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Au im Französisch»Englisch-Wörterbuch

au → (à le), → à

Siehe auch: à

à [a] PRÄP La préposition à se traduit de multiples façons. Les expressions courantes du genre machine à écrire, aller à la pêche, difficile à faire etc. sont traitées respectivement sous machine, pêche, difficile etc.
Les emplois de à avec les verbes avoir, être, aller, penser etc. sont traités sous les verbes.
Pour trouver la traduction correcte de à on aura intérêt à se reporter aux mots qui précèdent la préposition ainsi qu'aux notes d'usage répertoriées .
On trouvera ci-dessous quelques exemples typiques de traductions de à.

5. à (employé avec le verbe être):

c'est à Emma/à toi
à moi (de jouer)

7. à (employé avec un nombre):

mener 3 à 2
to lead 3 (to) 2
mener par 3 jeux à 2

9. à (dans phrases exclamatives):

à ta santé, à la tienne!, à la vôtre!
à lundi

I.au-delà [od(ə)la] SUBST m REL

II.au-delà [od(ə)la] ADV

III.au-delà de PRÄP

I.au-dedans [odədɑ̃] ADV lit, fig

II.au-dedans de PRÄP

au-dehors [odəɔʀ] ADV

I.au-dessous [odəsu] ADV

II.au-dessous de PRÄP

2. au-dessous (inférieur à):

au-devant <au-devant de> [odəvɑ̃də] PRÄP (à la rencontre)

I.au-dessus [odəsy] ADV

II.au-dessus de PRÄP

1. au-dessus (plus haut que):

2. au-dessus (supérieur à):

pot-au-feu <pl pot-au-feu> [potofø] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Au im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Au im Französisch»Englisch-Wörterbuch

au = à + le, à

Siehe auch: à

à <à + le = au, à la, à + les = aux> [a] PRÄP

I.au-dedans [odədɑ̃] ADV

II.au-dedans [odədɑ̃] PRÄP

I.au-dessous [od(ə)su] ADV

II.au-dessous [od(ə)su] PRÄP

I.au-delà [od(ə)la] ADV

II.au-delà [od(ə)la] PRÄP

III.au-delà [od(ə)la] SUBST m

I.au-dehors [odəɔʀ] ADV

II.au-dehors [odəɔʀ] PRÄP

I.au-dessus [od(ə)sy] ADV

II.au-dessus [od(ə)sy] PRÄP

au-devant [od(ə)vɑ̃] PRÄP

tire-au-flanc [tiʀoflɑ̃] SUBST mf inv

vol-au-vent [vɔlovɑ̃] SUBST m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Au Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jouer au(x) gendarme(s) et au(x) voleur(s)

Au aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Au aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文