impôt im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für impôt im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.impôt [ɛ̃po] SUBST m

1. impôt (prélèvement):

impôt

tax

payer ses impôts

to pay one's taxes

payer 20 000 euros d'impôts

to pay 20, 000 euros in tax

avant/après impôt

before/after tax

impôt direct/indirect

direct/indirect tax

impôt progressif/proportionnel

progressive/proportional tax

2. impôt (fiscalité):

l'impôt

taxation

II.impôts SUBST mpl

impôts mpl (institution):

les impôts

tax Sg

réduire les impôts

to reduce tax

payer des impôts

to pay tax

III.impôt [ɛ̃po]

impôt additionnel

surtax

impôt sur les bénéfices

corporation tax

impôt sur le capital

tax on capital

impôt foncier

property tax

impôt sur la fortune

wealth tax

impôt sur les grandes fortunes, IGF

≈ wealth tax

impôt indiciaire

wealth-related tax

impôts locaux

local taxes

impôt sur le patrimoine

inheritance tax

impôt sur les plus-values

capital gains tax

impôt de quotité

proportional tax

impôt sur le revenu

income tax

impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP

personal income tax

impôt sur les sociétés

corporate tax

impôt sur les sociétés

company tax

impôt de solidarité sur la fortune, ISF

≈ wealth tax

Siehe auch: Impôt sur le revenu

Impôt sur le revenu Info

Impôt sur le revenu

A tax payable on income (but not deducted at source) which may be paid in three instalments in arrears or on a monthly basis. An annual tax return (la déclaration d'impôts) must be completed as part of the process.

Impôt sur le revenu Info

Impôt sur le revenu

A tax payable on income (but not deducted at source) which may be paid in three instalments in arrears or on a monthly basis. An annual tax return (la déclaration d'impôts) must be completed as part of the process.

Übersetzungen für impôt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tax-exempt

exonéré d'impôt

tax exemption

exonération f d'impôt

tax-free

exempt d'impôt

community charge

impôt m local

direct tax

impôt m direct

progressive taxation

impôt m progressif

property tax

impôt m foncier

land tax

impôt m foncier

impôt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impôt im Französisch»Englisch-Wörterbuch

impôt [ɛ̃po] SUBST m

impôt

tax

impôt sur le revenu (des personnes physiques)

income tax

impôt sur les salaires

tax on salaries

impôt foncier

property tax

impôts locaux

local authority tax

impôt

In France, impôt is not deducted on a monthly basis. It is paid at the end of the year in a lump sum.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soumis à l'impôt

liable to tax

non soumis à l'impôt

free of tax

Übersetzungen für impôt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

property tax

impôt m foncier

land tax

impôt m foncier

pre-tax

avant impôt

capital gains tax

impôt m sur la plus-value

corporation tax

impôt m sur les sociétés

wealth tax

impôt m sur la fortune

capital levy

impôt m sur capital

income tax

impôt m sur le revenu

impôt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

impôt sur le revenu (des personnes physiques)

income tax

impôt sur les salaires

tax on salaries

soumis à l'impôt

liable to tax

non soumis à l'impôt

free of tax

assujettir qn à l'impôt

to make sb liable to tax

frapper qn mesure, impôt

to affect sb

être net d'impôt

to be net of taxes

impôt m sur la plus-value

capital gains tax

impôt m sur les sociétés

corporation tax

le fardeau de la dette/de l'impôt

the burden of debt/taxation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le 15 mars 1944, cet impôt fut abrogé, les sommes encore dues annulées et les derniers contribuables incarcérés remis en liberté.

fr.wikipedia.org

L'exonération totale des plus-values immobilières au titre de l'impôt sur le revenu est ainsi acquise à l'issue d'un délai de détention de vingt-deux ans.

fr.wikipedia.org

Au nombre de 791 sur le territoire national, ils sont chargés de recouvrer l'ensemble des impôts dus par les professionnels.

fr.wikipedia.org

L'impôt sécheresse est acquitté par 3 millions de contribuables.

fr.wikipedia.org

L'impôt aurait touché une cinquantaine de banques et d'institutions financières.

fr.wikipedia.org

L'élasticité d'un impôt détermine la possibilité pour le pouvoir politique de moduler son rendement.

fr.wikipedia.org

Introduire des impôts progressifs permet de compenser cet effet des contributions indirectes.

fr.wikipedia.org

Étant donné qu’une cinquantaine de taxes et impôts ont été créées, cela rend d’autant plus complexe la lisibilité du système.

fr.wikipedia.org

C'est en ce sens qu'il s'oppose à l'impôt indirect.

fr.wikipedia.org

Il a aboli l'impôt de capitation et la punition du poteau de flagellation.

fr.wikipedia.org