mouvement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für mouvement im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

mouvement [muvmɑ̃] SUBST m

2. mouvement (déplacement) (gén):

mouvement
movement
mouvement PHYS
movement, motion
le mouvement des vagues
the movement of the waves
mouvements sismiques
seismic movements
mouvement de reflux
backward movement
le mouvement des bateaux à l'entrée du port
the movement of ships at the entrance to a port
le mouvement de personnel dans une entreprise
staff changes in a company
mouvement de retraite
withdrawal
accélérer le mouvement
to speed up
ralentir le mouvement
to slow down
se mettre en mouvement
to get moving
mouvement ondulatoire ou périodique
wave motion
mouvement hélicoïdal/ascendant/absolu/fixe
helical/upward/absolute/relative motion
mouvement perpétuel
perpetual motion
le mouvement d'un pendule
the movement ou swing of a pendulum
la toupie décrit un mouvement de rotation
the top describes a rotary motion
mettre qc en mouvement , imprimer un mouvement à qc
to set sth in motion

10. mouvement MUS (partie d'une œuvre):

mouvement
movement
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ascensionnel (ascensionnelle) mouvement
upward

Übersetzungen für mouvement im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mouvement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mouvement im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

mouvement [muvmɑ̃] SUBST m

1. mouvement (action, partie de l'œuvre):

mouvement
movement

5. mouvement ADMIN (changement d'affectation):

mouvement
move
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
le mouvement dada
Dadaism
mouvement féministe
women's movement

Übersetzungen für mouvement im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

mouvement Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ralliement à un mouvement/parti
joining a movement/party
mouvement ascendant d'un oiseau/avion
soaring
le mouvement dada
Dadaism
s'amplifier échange, mouvement, tendance
to increase
un mouvement de sa main gauche
a movement with his left hand
mouvement m pour le désarmement nucléaire
CND
faire un mouvement de la tête
to toss one's head
un personnage important dans le mouvement
a prominent figure in the movement
riposte f patronale à un mouvement de grève
lockout
un personnage important dans le mouvement
a leading figure in the movement
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le mouvement devient naturel, sans effort, le souffle et le geste sont unifiés.
fr.wikipedia.org
Posées à la surface de plaques tectoniques en mouvement, ces roches sont ensuite transportées vers le nord.
fr.wikipedia.org
Chudan shuto uke : blocage du tranchant externe de la main utilisant un mouvement circulaire de l’intérieur vers l’extérieur pour dévier l’attaque latéralement.
fr.wikipedia.org
En effet, cette particule acquiert un mouvement circulaire caractérisé par son rayon.
fr.wikipedia.org
À la longue, il découvre de nombreux points kuden, rendant sa technique aussi naturelle que des mouvements du quotidien.
fr.wikipedia.org
Soto mawashi shuto uchi : technique utilisant le tranchant externe de la main dans un large mouvement circulaire de l’extérieur vers l’intérieur.
fr.wikipedia.org
Les deux mouvements ont été réunifiés officiellement au cours de l'été 2009.
fr.wikipedia.org
Cette mesure du gouvernement vise à discréditer l'ensemble du mouvement.
fr.wikipedia.org
Tarrow écrit qu'à la différence des institutions politiques ou socio-économiques, les mouvements sociaux ont un pouvoir impalpable mais qui n'en est pas moins réel.
fr.wikipedia.org
Mikazuki geri uke : balayage avec la plante du pied dans un mouvement circulaire en croissant de l’intérieur vers l’extérieur.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"mouvement" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste