service im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für service im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.service [sɛʀvis] SUBST m

3. service (fonctionnement):

être en service ascenseur: (en train de fonctionner)
to be working
être en service (en état de fonctionner)
to be in working order
être en service autoroute:
to be open
être en service ligne de métro, de bus:
to be running
être en service aérogare:
to be open, to be in operation
ne pas être en service ligne de métro:
to be closed
être hors service ascenseur:
to be out of order
entrer en service ligne de métro, aérogare, autoroute:
to be opened, to come into service
mettre en service appareil, véhicule
to bring [sth] into service
mettre en service gare, aérogare, autoroute, ligne de bus
to open
remettre en service appareil
to bring [sth] back into service
remettre en service gare, autoroute
to reopen
la mise ou l'entrée en service de la ligne de bus
the start of the new bus service
depuis la mise ou l'entrée en service de cette route
since the opening of this road

8. service (obligations professionnelles):

service
service
avoir 20 ans de service dans une entreprise
to have been with a firm 20 years
être de ou en service
to be on duty
l'infirmière de service
the duty nurse, the nurse on duty
prendre son service à
to come on duty at
elle n'avait pas assuré son service ce jour-là
she hadn't come on duty that day
assurer le service de qn
to cover for sb
il ne fume pas pendant les heures de service
he doesn't smoke on duty
son service se termine à
he comes off duty at
être en service commandé policier:
to be on an official assignment, to be acting under orders
état de service(s)
record of service, service record
le service de nuit
night duty
pharmacie de service
duty chemist
être de service de garde (dans un hôpital)
to be on duty
être de service de garde (médecin généraliste)
to be on call
service en temps de paix MILIT
peace-time service
être ou jouer l'idiot de service
to be the house clown

9. service (section administrative):

service
department
service administratif/culturel/du personnel
administrative/cultural/personnel department
le service de psychiatrie/de cardiologie
the psychiatric/cardiology department
le service des urgences
the casualty department Brit
le service des urgences
the emergency room Am
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to casualty Brit
les blessés furent conduits au service des urgences
the injured were taken to ER Am
service de réanimation
intensive care unit
les services de sécurité
the security services
les services secrets
the secret service
les services d'espionnage ou de renseignements
the intelligence services
service de dépannage
breakdown service
service d'entretien (département de l'entreprise)
maintenance department
service d'entretien (personnel)
maintenance staff
les services du Premier Ministre se refusent à tout commentaire
the Prime Minister's office has refused to comment
chef de service (dans une administration)
section head
chef de service (dans un hôpital)
senior consultant

II.services SUBST mpl

III.service [sɛʀvis]

station-service <Pl stations-service> [stasjɔ̃sɛʀvis] SUBST f

chèque-service <Pl chèques-services> [ʃɛksɛʀvis] SUBST m ADMIN

self-service <Pl self-services> [sɛlfsɛʀvis] SUBST m (restaurant)

I.libre-service <Pl libres-services> [libʀəsɛʀvis] ADJ inv

II.libre-service <Pl libres-services> [libʀəsɛʀvis] SUBST m

III.libre-service <Pl libres-services> [libʀəsɛʀvis]

Übersetzungen für service im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

service im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für service im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

service [sɛʀvis] SUBST m

13. service (engagement au tennis, au volley-ball):

service
service

station-service <stations-service(s)> [stasjɔ̃sɛʀvis] SUBST f

libre-service <libres-services> [libʀəsɛʀvis] SUBST m

self-service <self-services> [sɛlfsɛʀvis] SUBST m

Übersetzungen für service im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

service Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

service administratif/services administratifs d'une entreprise
administration department/departments
entrer en service unité de production
to come into service
moyennant une récompense/un petit service
in return for a reward/small favour Brit
moyennant une récompense/un petit service
in return for a reward/small favor Am
je peux te déranger pour un service?
can I bother you for a favour? Brit
je peux te déranger pour un service?
can I bother you for favor? Am
au retour du service militaire
coming back from national service
tenir un service de consultation externe
to hold a clinic
service m de lutte contre les infestations
pest control
une compagnie aérienne sans repas sans service
a no-frills airline

service aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

service aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Le remplacement est annualisé dans son temps de service.
fr.wikipedia.org
Ceux qui effectuaient cinq années complètes de service obtenaient la liberté, toutefois de tels cas ne se présentèrent qu’à de rares occasions.
fr.wikipedia.org
Ils ont été remplacés par des systèmes de self-service avec paiement par carte la nuit.
fr.wikipedia.org
Le porte-aéronefs rentrera à nouveau en service actif en mai 2009, après 42 mois d'immobilisation.
fr.wikipedia.org
Sous cette marque sont commercialisés des produits de charcuterie et des produits traiteurs en libre-service.
fr.wikipedia.org
La révocation déshonorante (de) du service militaire a eu, entre autres conséquences juridiques, la confiscation finale de la ceinture.
fr.wikipedia.org
Nicola s'est en effet mis au service de la cause des malades mentaux.
fr.wikipedia.org
Journaux, boissons chaudes et froides, service de cabinier, ainsi que tous les repas à la voiture-restaurant, sont inclus en 1 classe.
fr.wikipedia.org
Cela lui donne une force surhumaine qu'elle met au service des autres ce qui lui vaut d'être admirée par ses camarades.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"service" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste