amour-propre im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für amour-propre im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

amour-propre [amuʀpʀɔpʀ] SUBST m

blessure [blesyʀ] SUBST f

I.froisser [fʀwɑse] VERB trans

II.se froisser VERB refl

I.offenser [ɔfɑ̃se] VERB trans

II.s'offenser VERB refl

piqûre, piqure [pikyʀ] SUBST f

II.se flatter VERB refl

Übersetzungen für amour-propre im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

staggering [Brit ˈstaɡərɪŋ, Am ˈstæɡərɪŋ] ADJ

I.pride [Brit prʌɪd, Am praɪd] SUBST

ego [Brit ˈiːɡəʊ, ˈɛːɡəʊ, Am ˈiɡoʊ] SUBST

amour-propre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für amour-propre im Französisch»Englisch-Wörterbuch

amour-propre <amours-propres> [amuʀpʀɔpʀ] SUBST m

II.fouetter [fwete] VERB intr (frapper)

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Mary a pu reformuler la demande en mariage et lui a pu dire "oui" : les deux ont sauvé les apparences et leurs amour-propre respectifs sont saufs.
fr.wikipedia.org
Mais il aime se moquer d'eux ou blesser leur amour-propre, et s'attire facilement autant les rancunes et les haines tenaces que les dévouements définitifs.
fr.wikipedia.org
Mais d'un caractère difficile et d'un amour-propre intolérable, il ne s'entend pas avec ses collègues.
fr.wikipedia.org
J'ai un effroyable défaut : un amour-propre et une ambition sans limite.
fr.wikipedia.org
La séduction y est un art complexe que l’on entreprend par défi, désir ou amour-propre.
fr.wikipedia.org
Il unit un pédantisme et un amour-propre irritable à son penchant vers la satire, ce qui lui cause bien des désagréments.
fr.wikipedia.org
Au contraire, le désir de défendre leurs privilèges et un certain amour-propre de pays donnaient à quelques provinces un esprit différent.
fr.wikipedia.org
Très piqué dans son amour-propre, il s'alita et mourut le 1 juillet 1762, emporté en trois jours par une fièvre maligne.
fr.wikipedia.org
Cette désertion, tout en blessant profondément son grand amour-propre, le confirmait dans son désespoir de l'amélioration graduelle du monde et le poussa dans sa tendance au surnaturalisme.
fr.wikipedia.org
Rien de très philosophique là-dedans, mais plus loin, le ton est plus grave : il parle enfants, éducation, psychologie, amour-propre, conflits.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"amour-propre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski